Перевод текста песни The Cat - Joolz

The Cat (оригинал)

I am the cat that walks alone
I have no past and no recall
The daytime passes into dusk
The golden motes of dust still dance
But there’s no living for me here
I must move on, the call is clear
And you won’t notice me at all
The night is dark and we’re all grey
A shape that shifts in shadow’s play
An eye that gleams and then lets die
The moment soft as silken down
You’re not listening, so you can’t hear
And I watch you so carefully
Your tricks and habits I absorb
The way you light a cigarette
The drink, the chat, the pointless play
Your earrings swing and catch the light
My spirit walks, in that thin spark
I am the cat that walks alone
I hunt in silence, then I’m gone
My fire burns fierce, but it’s contained
You only thought you caught a glimpse
A trick d light, so hard to say
You’ll sleep forever, and I move on…

(перевод)

Я кошка, которая гуляет одна
У меня нет прошлого и нет воспоминаний
День переходит в сумерки
Золотые пылинки все еще танцуют
Но мне здесь не жить
Я должен двигаться дальше, звонок ясен
И ты меня совсем не заметишь
Ночь темна, и мы все серые
Форма, которая меняется в игре теней
Глаз, который сияет, а затем позволяет умереть
Мягкий, как шелк, момент
Вы не слушаете, поэтому не слышите
И я так внимательно слежу за тобой
Твои уловки и привычки я впитываю
Как вы закуриваете сигарету
Выпивка, болтовня, бессмысленная игра
Твои серьги качаются и ловят свет
Мой дух гуляет в этой тонкой искре
Я кошка, которая гуляет одна
Я охочусь в тишине, потом я уйду
Мой огонь горит яростно, но он сдержан
Вы только думали, что мельком
Уловка света, так трудно сказать
Ты будешь спать вечно, а я иду дальше...