Перевод текста песни Ambition - Joolz

Ambition (оригинал)

The wheel turns and we spin with it
No help for us who’ve made our path
We see our fate and never try to fight it
Because it calls us even as it kills
There is no pain like separation
But we embrace it as we should each other
The parting kiss and say goodbye
The long wait grinds like a broken bone
Through the night’s pale consolations
A drink too many and a pretty face
I only see your sad eyes shining
The light of a star on a frosty night
Oh, the words come thick and stumbling
Stupid, clumsy cliches, all used up
All those phrases speak so slick and easy
They roll like thunder and beat hollow like an empty drum
It’s not enough, it’s not enough
Too many questions that we dare not answer
And the truth is only something
That we sing for strangers, far away
And yes, we’re tired, yes, we’re lonely
And as the days crawl by distracted
The grand design seems sham and aimless
But we still play the game because we made it
And wait for the return as best we can

(перевод)

Колесо вращается, и мы вращаемся вместе с ним
Нет помощи для нас, кто сделал наш путь
Мы видим свою судьбу и никогда не пытаемся с ней бороться
Потому что он зовет нас, даже когда убивает
Нет боли, как разлука
Но мы принимаем это, как мы должны друг друга
Прощальный поцелуй и прощание
Долгое ожидание перемалывает, как сломанная кость
Сквозь бледные утешения ночи
Выпить слишком много и красивое лицо
Я вижу только сияние твоих грустных глаз
Свет звезды в морозную ночь
О, слова густые и спотыкающиеся
Глупые, неуклюжие клише, все израсходовано
Все эти фразы говорят так гладко и легко
Они катятся, как гром, и бьют глухо, как пустой барабан.
Этого недостаточно, этого недостаточно
Слишком много вопросов, на которые мы не осмеливаемся ответить
И правда только что-то
Что мы поем для незнакомцев, далеко
И да, мы устали, да, мы одиноки
И когда дни ползут рассеянно
Грандиозный замысел кажется притворным и бесцельным
Но мы по-прежнему играем в эту игру, потому что мы ее создали
И ждать возвращения как можно лучше