Перевод текста песни Out of Sight - Jonwayne

Out of Sight (оригинал)

My momma always told me I was never in the here and now
My head in the past, my feet in the future
My life, hang my head like a necklace
In the blink, no sheep
Next scene I’m just eating my breakfast
Isolation slowly feeling like it’s house arrest
Bound from the scene that made me see what my credit gets
Puttin' health before career just to steer ahead and burn a few bridges just to
keep the ends mirrored
And in the end this mirrors getting strange
I’d never thought I’d ever see a change
Nobody pickin' up the phone
Makes me question if I ever did 'em wrong
Steady lying ‘bout «I'd rather be alone» shit
And if I did I’d have to own up
Little did I know the cognac was keeping me from growing up
And my fear of flying keeping me from blowing up
And musical meditation is spiritually glowin' up
This is my work but it was just a diversion
When I was kicking the curb
Feels like I’m sinning when I be seeing the light
Cause now I’m working on this living just to rap about life
That’s some backwards commitment
And on the way I know I gave away some friends
And every day I wish that we could speak again
But every time I wanna make it right I freeze up and the visions of the shadows
of my demons who went out of sight
They’ve been out of sight
Until now
Sometimes
When you aim to build you end up destroying things
The kind you hate so much you end up enjoying things
Like how we break it up to keep it moving forward but when we sit inside the
new box we thinkin' about the older things
I’m just a man playing god with my thoughts
Over pans and pots
These scotch rocks are acting like Novocaine
Might as well fix the grill spill the spray until the day that my brains cold
That’s what I told the rain
Pre-apocalyptic L.A. everyday
Yet, I keep myself company on the motorway
Like the hunchback of Notre Dame
Ringing dead radio waves
Still feel this weight from the barricade
Tryna feel like a human among these animals
Tryna feel some community in this solitude
And as I hit the nuke button once again I can see that
I don’t have a single friend
Until now
They went out of sight
Until now
They went out of sight

С глаз долой (перевод)

Моя мама всегда говорила мне, что я никогда не был здесь и сейчас
Моя голова в прошлом, мои ноги в будущем
Моя жизнь, повесь голову, как ожерелье
В мгновение ока нет овец
Следующая сцена Я просто завтракаю
Изоляция медленно ощущается как домашний арест
Связанный со сцены, которая заставила меня увидеть, что получает мой кредит
Ставлю здоровье выше карьеры, чтобы двигаться вперед и сжечь несколько мостов, чтобы
Держите концы зеркальными
И, в конце концов, это становится странным
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу изменения
Никто не берет трубку
Заставляет меня задуматься, ошибался ли я когда-либо
Устойчивая ложь насчет дерьма «Я бы предпочел быть один»
И если бы я это сделал, мне пришлось бы признать
Я и не подозревал, что коньяк мешает мне повзрослеть
И мой страх перед полетом мешает мне взорваться
И музыкальная медитация духовно светится
Это моя работа, но это было просто отвлечение
Когда я пинал бордюр
Такое ощущение, что я грешу, когда вижу свет
Потому что теперь я работаю над этой жизнью, просто чтобы читать рэп о жизни
Это какое-то обратное обязательство
И по дороге я знаю, что отдал некоторых друзей
И каждый день я хочу, чтобы мы снова могли говорить
Но каждый раз, когда я хочу сделать это правильно, я замираю, и видения теней
моих демонов, которые скрылись из виду
Они были вне поля зрения
До настоящего времени
Иногда
Когда вы стремитесь строить, вы в конечном итоге разрушаете вещи
Которые вы так ненавидите, что в конечном итоге наслаждаетесь вещами
Например, как мы разбиваем его, чтобы он продолжал двигаться вперед, но когда мы сидим внутри
новая коробка, мы думаем о старых вещах
Я просто человек, играющий с богом своими мыслями
Над кастрюлями и кастрюлями
Эти шотландские камни действуют как новокаин
С таким же успехом можно починить гриль, разлить брызги до того дня, когда мои мозги остынут
Вот что я сказал дождю
Доапокалиптический Лос-Анджелес каждый день
Тем не менее, я составлю себе компанию на автомагистрали
Как горбун из Нотр-Дама
Звон мертвых радиоволн
Все еще чувствую этот вес от баррикады
Пытаюсь почувствовать себя человеком среди этих животных
Пытаюсь почувствовать какое-то сообщество в этом одиночестве
И когда я снова нажимаю кнопку ядерной бомбы, я вижу, что
у меня нет ни одного друга
До настоящего времени
Они исчезли из поля зрения
До настоящего времени
Они исчезли из поля зрения