Перевод текста песни Last Last Fall - Jonwayne

Last Last Fall (оригинал)

I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
When I first met you, I hit that panic button
I know that upsets you, I wasn’t capable of love
But really I was not prepared to be presentable I hated myself
And I knew that I could love you from the day you were dealt
It’s like we take the perfect day off the shelf
The only thing that stop me was that knowledge itself
Talkin' bout overnight oatmeal, take you out, In-N-Out
Small pockets, big promises, and bigger self doubt
Coulda' sworn that I was too foregone for someone like you
A sworn worn with big hearts, sharp, in sepia tone
Made a promise on my mattress I’m afford to adore you
That’s a ripple on my soul to difficult to ignore
Had to open up my core, as to shut doors
Standing in a quiet room young and corrupted, bug eyed and buggin'
Tuggin' strings just to hear notes, pianos, and my chest ringing out for the
day that I croak, then I’ll know
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
I haven’t been outside the crib since Christmas, chin checking myself myself
Rubbernecking, no flexin', just remembering my daddy’s a Texan
Need a break from these Best Westerns, I’ve been blessed with the room
discretion
Looking for a therapist, very apparent I’m scared of myself
In the nation of these white terrorists, is it too late?
I need to spread the love or get tossed off this earth like a discus
Working my mental fitness, she taught me how to love myself
To begin this, but I can’t pretend it’s not hard to keep pretendin'
Without her don’t know if these wheels will keep spinning, but new beginnings
and new ends
It took awhile to be a man, but dammit if that man didn’t sit me
Down and do to me what he damn well can, but I’mma sit you Down and do with us
till I can stand
Because I love you and I’m ready for you
Damn
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see

Последняя Осень (перевод)

Я выбросил свои старые блокноты в мусорное ведро
Не хочу превращать этот синий чек в наличные
Итак, вот и последний удар, сделайте его последним
Сделать это в прошлом
Сделать это в прошлом
Я пытаюсь понять, как ты можешь любить меня
Когда я даже не люблю себя, детка
Но если вы хотите узнать, то мы можем увидеть
Мы можем видеть
Мы можем видеть
Когда я впервые встретил тебя, я нажал кнопку паники
Я знаю, что тебя расстраивает, я не был способен любить
Но на самом деле я не был готов быть презентабельным, я ненавидел себя
И я знал, что могу любить тебя с того дня, как ты попал
Как будто мы берем идеальный день с полки
Единственное, что меня останавливало, это само знание
Разговор о овсянке на ночь, вывезти тебя, In-N-Out
Маленькие карманы, большие обещания и большая неуверенность в себе
Могла бы поклясться, что я слишком предусмотрительна для кого-то вроде тебя
Клятва с большими сердцами, острая, в тонах сепии
Дал обещание на моем матрасе, я могу обожать тебя
Это пульсация в моей душе, которую трудно игнорировать
Пришлось открыть свое ядро, чтобы закрыть двери
Стоя в тихой комнате, молодой и испорченный, с выпученными глазами и жуками
Дергаю за струны только для того, чтобы услышать ноты, фортепиано и мою грудь, звенящие для
день, когда я сдохну, тогда я узнаю
Я выбросил свои старые блокноты в мусорное ведро
Не хочу превращать этот синий чек в наличные
Итак, вот и последний удар, сделайте его последним
Сделать это в прошлом
Сделать это в прошлом
Я пытаюсь понять, как ты можешь любить меня
Когда я даже не люблю себя, детка
Но если вы хотите узнать, то мы можем увидеть
Мы можем видеть
Мы можем видеть
Я не выходил из кроватки с Рождества, сам проверял подбородок
Резиновая шея, не сгибаюсь, просто вспоминая, что мой папа техасец
Мне нужен перерыв от этих лучших вестернов, мне повезло с комнатой
осмотрительность
Ищу терапевта, очевидно, я боюсь себя
В стране этих белых террористов уже слишком поздно?
Мне нужно распространять любовь или быть сброшенным с этой земли, как диск
Работая над моей умственной подготовкой, она научила меня любить себя
Чтобы начать это, но я не могу притворяться, что не сложно продолжать притворяться,
Без нее не знаю, будут ли вращаться эти колеса, но новые начинания
и новые концы
Потребовалось время, чтобы стать мужчиной, но, черт возьми, если этот мужчина меня не усадил
Ложись и делай со мной то, что он, черт возьми, может, но я сажаю тебя и делаю с нами
пока я не могу стоять
Потому что я люблю тебя и готов к тебе
Проклятие
Я выбросил свои старые блокноты в мусорное ведро
Не хочу превращать этот синий чек в наличные
Итак, вот и последний удар, сделайте его последним
Сделать это в прошлом
Сделать это в прошлом
Я пытаюсь понять, как ты можешь любить меня
Когда я даже не люблю себя, детка
Но если вы хотите узнать, то мы можем увидеть
Мы можем видеть
Мы можем видеть