Перевод текста песни Korean Tea - Jonathan Wilson

Korean Tea (оригинал)

Would you like to come to my house and play records,
And drink the rest of this Korean tea?
There’s been hardly anyone there, in my house, lately
Hardly anyone there, you will say, with me
I’m trying not to tap that emotion
The one where you’re feeling alone
There’ll be hardly anyone there, you will say, in the jungle
Hardly anyone there, you will say, with me
It may be five minutes of fame
But it’s arriving just a little too late
It may be five minutes of fame
But it’s arriving just a little too late
I’m waiting on this vaulted ceiling
Flying buttresses for the boys and me
Thousands and thousands of Watts of electrical power
As the interface between you and me
We grew up in these towns, where no art was around us
Still, a few of us could even see
There’ll be hardly anyone there, in this museum with us
Be hardly anyone there, you will say, with me
It may be five minutes of fame
But it’s arriving just a little too late
It may be five minutes of fame
But it’s arriving just a little too late
And if the band just never plays
The curtain never falls
And if the curtain never falls
The band will never play
Ah…

Корейский чай (перевод)

Хочешь прийти ко мне домой и поставить пластинки,
И допить остаток этого корейского чая?
Там, в моем доме, в последнее время почти никого не было
Вряд ли кто там, скажете вы, со мной
Я стараюсь не задействовать эту эмоцию
Тот, где вы чувствуете себя одиноким
Там почти никого не будет, скажете вы, в джунглях
Вряд ли кто там, скажете вы, со мной
Это может быть пять минут славы
Но это прибывает слишком поздно
Это может быть пять минут славы
Но это прибывает слишком поздно
Я жду на этом сводчатом потолке
Летающие контрфорсы для мальчиков и меня
Тысячи и тысячи ватт электроэнергии
Как интерфейс между вами и мной
Мы выросли в этих городах, где вокруг нас не было искусства
Тем не менее, некоторые из нас могли даже видеть
Там, в этом музее, с нами почти никого не будет
Вряд ли кто-нибудь там, вы скажете, со мной
Это может быть пять минут славы
Но это прибывает слишком поздно
Это может быть пять минут славы
Но это прибывает слишком поздно
И если группа просто никогда не играет
Занавес никогда не падает
И если занавес никогда не падает
Группа никогда не будет играть
Ах…