Перевод текста песни In Heaven Making Love - Jonathan Wilson

In Heaven Making Love (оригинал)

We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment, clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember those days
And tender is the vision of woman and man
You were lying on the rock, I was buried in the sand
And our home, it was a pretty little place in the sun
I’m still remembering how wonderful of a jewel it was
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember the day
There are moments in the dream where you stare at the sun
Look at them all begun
I’ve been high, I’ve been low, I’ve been everything between
I’ve been trying to have a little fun
I’ve been delivering letters full of rock 'n' roll freedom
In this carnival on the run
Well it’s a gypsy summer and the caravan
While she is pulling away late at night
And this life, I guess it leads in a peculiar way
And it’s singing the song tonight
Every single night
All the time
We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
We were in heaven making love
We were in heaven making love
In heaven making love
We were in heaven making love

На Небесах, Занимаясь Любовью (перевод)

Мы были на небесах, занимаясь любовью в субботу вечером
Мы смеялись, было жарко, все было хорошо
Я помню миг, ясный как звон
Мы смеялись, мы были любовниками, мы все еще улыбались
Далеко на этом испанском шоссе
Я ускользаю и вспоминаю те дни
И нежное видение женщины и мужчины
Ты лежал на камне, я зарылся в песок
И наш дом, это было милое местечко под солнцем
Я до сих пор помню, какой чудесной была эта драгоценность.
Далеко на этом испанском шоссе
Я ускользаю и помню день
Во сне есть моменты, когда ты смотришь на солнце
Посмотрите на них все началось
Я был высоким, я был низким, я был всем между
Я пытался немного развлечься
Я доставлял письма, полные свободы рок-н-ролла
В этом карнавале в бегах
Ну это цыганское лето и караван
Пока она уходит поздно ночью
И эта жизнь, я думаю, ведет особым образом
И он поет песню сегодня вечером
Каждую ночь
Все время
Мы были на небесах, занимаясь любовью в субботу вечером
Мы смеялись, было жарко, все было хорошо
Я помню момент ясный как звонок
Мы смеялись, мы были любовниками, мы все еще улыбались
Мы были на небесах, занимаясь любовью
Мы были на небесах, занимаясь любовью
На небесах заниматься любовью
Мы были на небесах, занимаясь любовью