Перевод текста песни Waving or Drowning? - Jonah Matranga

Waving or Drowning? (оригинал)

Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.

Махать руками или тонуть? (перевод)

Машет или тонет?:
Я невероятен.
Я невероятен.
Я имею в виду, как будто я лжец.
Не то чтобы я красивая
Со всей тайной и всем удивлением.
Я как частный сыщик в собственном маленьком правительстве.
Итак, я успокаиваюсь или падаю?
Я машу рукой или тону?
Я начинаю задаваться вопросом.
Может быть, я никогда не буду уверен, что когда-нибудь буду хорошим,
Но я должен.
Да, я должен.
Я могу это настроить.
Я могу сделать это правдой.
Если я смогу найти способ, я так и сделаю.
Так что я могу продолжать быть правым
И я могу продолжать уходить
И я могу продолжать говорить после того, как все ушли
Призраку и прошлому, пропавшим без вести и мертвым
О том, что я никогда не буду уверен, что когда-нибудь буду хорошим.
Но я должен.
Да, я должен.
Итак, я успокаиваюсь или падаю?
Я машу рукой или тону?
Я начинаю задаваться вопросом.
Может быть, я никогда не сделаю всего, что мог.
Может быть, я никогда не признаю, что сделал то, что хотел.
Может быть, я никогда не буду уверен, что когда-нибудь буду хорошим,
Но я должен.
Да, я должен.
Да, я должен.
Я должен.
Да, я должен.