Перевод текста песни I Can't Read Yr Mind - Jonah Matranga

I Can't Read Yr Mind (оригинал)

I know your eyes, I know those eyes so well
I’ve seen 'em when you’re saying 'come to me'
I’ve seen 'em when you’re saying 'go to hell'
I’ve seen the way they fall when things don’t go yr way
And I want to make it better… words get hard to find
I’ve gotta remind myself… that I can’t read yr mind
I know yr smile, I’ve seen it when you pray
I’ve seen it when you’re trying not to fall apart
I’ve seen it on yr birthday
And when you’re trying but you’re tired, when I hurt when I’m trying to help
You know I really wanna get it right, be perfect every time
But no matter how hard I try, I can’t read yr mind
We’ve been through a lot, we’ve gone a lot of miles
And with a little luck, we’ll keep going for a long while
So for every aching night, and every perfect day
When I ask if you love me, don’t laugh or turn away
I love you all the time, but I can’t read yr mind

Я Не Могу Читать Твои Мысли (перевод)

Я знаю твои глаза, я так хорошо знаю эти глаза
Я видел их, когда ты говорил "иди ко мне"
Я видел их, когда ты говорил "иди к черту"
Я видел, как они падают, когда что-то идет не так
И я хочу сделать это лучше... трудно подобрать слова
Я должен напомнить себе... что я не могу читать твои мысли
Я знаю твою улыбку, я видел ее, когда ты молишься
Я видел это, когда ты пытаешься не развалиться
Я видел это в свой день рождения
И когда ты пытаешься, но ты устал, когда мне больно, когда я пытаюсь помочь
Вы знаете, я действительно хочу сделать все правильно, каждый раз быть идеальным
Но как бы я ни старался, я не могу читать твои мысли
Мы прошли через многое, мы прошли много миль
И если повезет, мы будем продолжать еще долго
Так что за каждую ноющую ночь и каждый прекрасный день
Когда я спрашиваю, любишь ли ты меня, не смейся и не отворачивайся
Я люблю тебя все время, но я не могу читать твои мысли