Перевод текста песни Fathers & Daughters - Jonah Matranga

Fathers & Daughters (оригинал)

I’m always crying on planes
I’m wondering how birds find their way
There are so many things that I don’t understand
What makes a woman not love a man that loves her?
I think I should just be alone
I think I should find my way home
There are wires and maps that were given to me by my
Mother and Father that let me believe when I’m hopeless
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on
We can’t even figure out French
It’s no wonder that God’s words get bent
Through ego and fear and liquor and sex
Some folks believe they’re the special bright next thing to save us
But there’s no way that we save ourselves
That’s like believing in Hell
We’re clumsy and mean, confused and afraid
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us
I am a wall for my girl
I try to show her a world without
Some the failures and wounds of the past
If I let in the lessons, she might learn to outlast all my errors
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on, this is the way we go on, this is the way we go
on…
Yea, this is the way, we go on

Отцы и дочери (перевод)

Я всегда плачу в самолетах
Мне интересно, как птицы находят дорогу
Есть так много вещей, которые я не понимаю
Что заставляет женщину не любить мужчину, который любит ее?
Я думаю, что я должен просто быть один
Я думаю, я должен найти дорогу домой
Есть провода и карты, которые дал мне мой
Мать и Отец, которые позволяют мне верить, когда я безнадежен
Отцы и дочери, матери и дети
Что было раньше и что будет дальше
Память ночи, вопрос рассвета
Каким-то образом один спасает другого
И так мы продолжаем
Мы даже не можем понять французский
Неудивительно, что слова Бога искажаются
Через эго и страх, ликер и секс
Некоторые люди считают, что они - особенная яркая следующая вещь, чтобы спасти нас
Но мы не можем спасти себя
Это как верить в ад
Мы неуклюжи и злы, растеряны и напуганы
Но, может быть, мы учимся на ловушках, которые расставляем, когда они причиняют нам боль.
Я стена для своей девушки
Я пытаюсь показать ей мир без
Некоторые неудачи и раны прошлого
Если я пропущу уроки, она может научиться переживать все мои ошибки
Отцы и дочери, матери и дети
Что было раньше и что будет дальше
Память ночи, вопрос рассвета
Каким-то образом один спасает другого
И так мы идем, так мы идем, так мы идем
на…
Да, это путь, мы продолжаем