Перевод текста песни Different Story - Jon Thurlow

Different Story (оригинал)

Heavy in my soul, and it feels larger than life, too big to hide
It’s like I just can’t stop this pain deep within
Lost with no hope, so much failure and pride, I can’t deny
It’s like I’m trapped inside a maze with no end
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Wounds in my heart, they are not what they seem, You have redeemed
They are the windows where You shine Your glory
Pain from my past, no, it’s not like it sounds been turned around
I am the canvas where You tell Your story
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Healer of my heart, I will surrender to You
I’m not my own, do what You want to do
You’re the God of hope
You’re making everything new… in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
For breaking my chains (for breaking my chains)
For setting my heart free (for setting my heart free)
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours (for saying I’m Yours)
For saying You love me (for saying You love me)
I’m not alone anymore (I'm not)
This is a different story

Совсем Другая история (перевод)

Тяжело в моей душе, и она кажется больше, чем жизнь, слишком велика, чтобы скрывать
Как будто я просто не могу остановить эту боль глубоко внутри
Потерянный без надежды, столько неудач и гордости, я не могу отрицать
Как будто я в ловушке внутри лабиринта без конца
Я смотрю на Целителя, я смотрю на Создателя
Я не один, не один
Потому что я чувствую, что Ты работаешь во мне.
За разрыв моих цепей
Для освобождения моего сердца
За то, что дал мне новое имя
Это другая история
За то, что я твой
За то, что ты сказал, что любишь меня
я больше не одна
Это другая история
Раны в моем сердце, они не то, чем кажутся, Ты искупил
Это окна, где Ты сияешь своей славой
Боль из моего прошлого, нет, это не похоже на то, что все изменилось
Я холст, на котором Ты рассказываешь Свою историю
Я смотрю на Целителя, я смотрю на Создателя
Я не один, не один
Потому что я чувствую, что Ты работаешь во мне.
За разрыв моих цепей
Для освобождения моего сердца
За то, что дал мне новое имя
Это другая история
За то, что я твой
За то, что ты сказал, что любишь меня
я больше не одна
Это другая история
Целительница моего сердца, я отдаюсь Тебе
Я не свой, делай что хочешь
Ты Бог надежды
Ты делаешь все новое… во мне
За разрыв моих цепей
Для освобождения моего сердца
За то, что дал мне новое имя
Это другая история
За то, что я твой
За то, что ты сказал, что любишь меня
я больше не одна
Это другая история
За разрыв моих цепей (за разрыв моих цепей)
За освобождение моего сердца (за освобождение моего сердца)
За то, что дал мне новое имя
Это другая история
За то, что сказал, что я твой (за то, что сказал, что я твой)
За то, что сказал, что любишь меня (за то, что сказал, что любишь меня)
Я больше не один (нет)
Это другая история