Перевод текста песни Need to Know - Jon Thurlow

Need to Know (оригинал)

I heard Your voice speak and my heart understood
That You were with me, and it changed me for good
But sometimes I feel like I’m walking alone
And I wonder where You are
Where is that sense of Your presence I felt
Back when we were at the start?
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
Life’s like an epic story, so many parts
Sometimes the sun is shining, sometimes it’s dark
It’s in those times when the darkness has come
I begin to feel afraid
Pressures and tensions bear down on my soul
I need to hear the truth again!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
I can climb a mountain if I know
That You’re with me any place I go
It’s Your presence that has made me brave
It’s Your presence that will keep me safe!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do

Нужно знать (перевод)

Я услышал Твой голос, и мое сердце поняло
Что Ты был со мной, и это изменило меня навсегда
Но иногда мне кажется, что я иду один
И мне интересно, где ты
Где то чувство Твоего присутствия, которое я чувствовал
Когда мы были в начале пути?
Скажи мне еще раз
Мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня
В данный момент
Скажи мне еще раз
Мне нужно знать, что ты никогда не покинешь меня.
И когда дорога темнеет
Взять меня на руки
Скажи мне, что ты всегда будешь любить меня
Нравится, как ты это делаешь
Жизнь похожа на эпическую историю, так много частей
Иногда светит солнце, иногда темно
Это в те времена, когда наступила тьма
Я начинаю бояться
Давление и напряжение давят на мою душу
Мне нужно снова услышать правду!
Скажи мне еще раз
Мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня
В данный момент
Скажи мне еще раз
Мне нужно знать, что ты никогда не покинешь меня.
И когда дорога темнеет
Взять меня на руки
Скажи мне, что ты всегда будешь любить меня
Нравится, как ты это делаешь
Я могу взобраться на гору, если знаю
Что Ты со мной, куда бы я ни пошел
Твое присутствие сделало меня храбрым
Твое присутствие защитит меня!
Скажи мне еще раз
Мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня
В данный момент
Скажи мне еще раз
Мне нужно знать, что ты никогда не покинешь меня.
И когда дорога темнеет
Взять меня на руки
Скажи мне, что ты всегда будешь любить меня
Нравится, как ты это делаешь