Перевод текста песни Right Here Right Now - Joie Tan

Right Here Right Now (оригинал)

When I fall, I fall into your gaze
A gaze that gives me a taste of love
So sweet, I want it every day
When I sing, I only sing of love
Cause that’s just all I feel for you
My dear, my love will never fade
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
When I’m weak, my head automatically falls
I fall onto a shield of love
My dear, I fall right into you
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
I’ll be right here, my love will never fade
Our love will stand tall no matter what they say
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
Oh I don’t want to be way up there
Posing vanity fair
If I’m not living it up with you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

Прямо Здесь И Сейчас (перевод)

Когда я падаю, я попадаю в твой взгляд
Взгляд, который дает мне вкус любви
Так мило, я хочу этого каждый день
Когда я пою, я пою только о любви
Потому что это все, что я чувствую к тебе
Моя дорогая, моя любовь никогда не угаснет
Я не уйду, я останусь здесь
Держись крепче, это будет поездка, моя дорогая
Потому что я не против тратить все свое время
Борьба с безмозглыми боями
Пока я провожу все это с тобой
И мне все равно, что они разделяют
Бездумные обвинения
Далеко от правды обо мне и тебе
Я просто хочу быть рядом с тобой
Когда я слаб, моя голова автоматически падает
Я падаю на щит любви
Моя дорогая, я падаю прямо в тебя
Я не уйду, я останусь здесь
Держись крепче, это будет поездка, моя дорогая
Потому что я не против тратить все свое время
Борьба с безмозглыми боями
Пока я провожу все это с тобой
И мне все равно, что они разделяют
Бездумные обвинения
Далеко от правды обо мне и тебе
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я буду здесь, моя любовь никогда не угаснет
Наша любовь будет стоять высоко, независимо от того, что они говорят
Потому что я не против тратить все свое время
Борьба с безмозглыми боями
Пока я провожу все это с тобой
И мне все равно, что они разделяют
Бездумные обвинения
Далеко от правды обо мне и тебе
О, я не хочу быть там
Ярмарка тщеславия
Если я не живу с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой