Перевод текста песни Broken Pieces - Joie Tan

Broken Pieces (оригинал)

I lost a part of myself, I was torn apart
Searching for the answers, with no clue where to start
Finding all the pieces, feeling numb from the dark
I was like a target to be risked to fill your heart
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces
Nothing hurts more than knowing
irreversible truth that’s hurting me and you
Banking my hopes in thinking that
everything’s gonna be ok and you’re here to stay
It’ll all be good someday
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces

Разбитые куски (перевод)

Я потерял часть себя, меня разорвали на части
В поисках ответов, не зная, с чего начать
Находя все осколки, чувствуя себя оцепеневшим от темноты.
Я был подобен мишени, которой рисковали наполнить твое сердце
Хотел бы я, чтобы я не чувствовал, что никогда не был достаточно хорош
Как будто я мог что-то сделать
чтобы вы чувствовали, что вас любят
Чтобы вам не пришлось искать любовь, которую, по вашему мнению, вы заслужили.
Теперь я просто стою здесь с осколками
Теперь я просто стою здесь с осколками
Нет ничего больнее, чем знать
необратимая правда, которая ранит меня и тебя
Банковские мои надежды, думая, что
все будет хорошо, и ты здесь, чтобы остаться
Когда-нибудь все будет хорошо
Хотел бы я, чтобы я не чувствовал, что никогда не был достаточно хорош
Как будто я мог что-то сделать
чтобы вы чувствовали, что вас любят
Чтобы вам не пришлось искать любовь, которую, по вашему мнению, вы заслужили.
Теперь я просто стою здесь с осколками
Теперь я просто стою здесь с осколками
Хотел бы я, чтобы я не чувствовал, что никогда не был достаточно хорош
Как будто я мог что-то сделать
чтобы вы чувствовали, что вас любят
Чтобы вам не пришлось искать любовь, которую, по вашему мнению, вы заслужили.
Теперь я просто стою здесь с осколками
Теперь я просто стою здесь с осколками