Перевод текста песни Whisky A Go-Go - Johnny Rivers

Whisky A Go-Go (оригинал)

I remember when I told youI would try in every wayTo hold you, and love
youAnd kiss you and keep youTill my dying dayYou just
laughedSaid you found somebody newSomeone to make meForget about
youAnd now you tell meThat your new loveIsn’t trueLike he
should beYou say you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to
meBut things have changedI got me somebody newSomeone to make
meForget about youI’m telling youThat it’s too lateTo say
you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have found myself a
new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too lateIt’s too
lateMany days I tried to call youMany nights I sat
aloneEveryone knew that I loved youBut you had a love of your
ownAnd now that he’s goneYou think you can come back to meI’m
not the same foolThat I used to beAnd you’re gonna seeThat it’s
too lateTo say you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have
found myself a new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too
lateIt’s too lateTo say you’re mineI remember when I told
youI would try in every wayTo hold you, and kiss youAnd keep you,
babyTill my dying dayBut you just laughed, haSaid you found
somebody newSomeone to make meForget about youAnd then you tell
meThat this new loveIsn’t trueLike he should beYou say that
you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to meBut things
have changedI got me somebody newSomeone to make meForget about
youI’m telling youThat it’s too lateTo say you’re sorryIt’s
too lateTo say you’re mineI have found myself a new loveAnd I’m
gonna make her mineIt’s too lateIt’s too lateTo say you’re
mine

Виски А Гоу-Гоу (перевод)

Я помню, когда я сказал тебе, что буду стараться изо всех сил, чтобы обнять тебя и любить
тебяИ целовать тебя и держать тебяДо моего умирающего дняТы просто
засмеялсяСказал, что нашел кого-то новогоКого-то, чтобы заставить меняЗабыть о
ты, а теперь ты говоришь мне, что твоя новая любовь неправда, как он.
должно бытьТы говоришь, что забудешь егоИ ты вернешься к
яНо все изменилосьЯ нашел кого-то новогоКого-то сделать
меняЗабудь о тебе, я говорю тебе, что слишком поздно говорить
тебе жальСлишком поздноСказать, что ты мояЯ нашел себе
новая любовь, и я сделаю ее своей. Слишком поздно. Слишком поздно.
поздноМного дней я пытался дозвониться до тебяМного ночей я сидел
однаВсе знали, что я люблю тебяНо ты любила свою
собственныйИ теперь, когда он ушелТы думаешь, что можешь вернуться ко мнеЯ
уже не тот дурак, каким я был раньше, и ты увидишь, что это
слишком поздноСказать, что ты сожалеешьСлишком поздноСказать, что ты мойУ меня есть
нашел себе новую любовь, и я сделаю ее своей, это слишком
поздноСлишком поздноСказать, что ты мойЯ помню, когда я сказал
тебя,
детка, до моей смерти, но ты только что рассмеялся, сказал, что нашел
кто-то новыйКто-то, чтобы заставить меняЗабыть о тебеИ тогда ты скажешь
меня, что эта новая любовь неправда, как он должен быть, ты говоришь, что
ты забудешь его, и ты вернешься ко мне, но вещи
изменилсяЯ нашел кого-то новогоКто-то, чтобы заставить меняЗабыть о
тебе, я говорю тебе, что уже слишком поздно, чтобы извиниться.
слишком поздноСказать, что ты мояЯ нашел себе новую любовьИ я
Собираюсь сделать ее своей. Слишком поздно. Слишком поздно. Сказать, что ты
моя