Перевод текста песни Mountain Of Love - Johnny Rivers

Mountain Of Love (оригинал)

Standin' on a mountain lookin' down on a city
The way I feel is a doggone pity
Teardrops fallin' down the mountainside
Many times I’ve been here, many times I’ve cried
We used to be so happy when we were in love
High on a mountain of love
Night after night I’m a-standin' here alone
Weepin' out my heart (*laugh*) till the cold grey dawn
Prayin' that you’re lonely and you’ll come here too
Hopin' just by chance that I’ll get a glimpse of you
(Oh yeah!)
Trying hard to find you somewhere up above
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so handy, my dream is gone above
High on a mountain of love
(Keep playin' it like it is!)
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so lonely, my dream is gone above
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
(What, honey?)
High on a mountain of love.
(Hahahaha.)
Ooh baby…
(That's good.)
…one more time.
Oooh baby.
Oooooo.
(That's a good voice.)

Mountain Of Love (перевод)

Стою на горе, смотрю вниз на город
То, что я чувствую, это чертовски жаль
Слезы падают вниз по склону горы
Много раз я был здесь, много раз я плакал
Мы были так счастливы, когда были влюблены
Высоко на горе любви
Ночь за ночью я стою здесь один
Плачет мое сердце (*смеется*) до холодного серого рассвета
Молитесь, чтобы вам было одиноко, и вы тоже придете сюда
Надеюсь, что случайно увижу тебя
(Ах, да!)
Пытаясь найти вас где-то наверху
Высоко на горе любви
Гора любви, гора любви
Тебе должно быть стыдно
Раньше ты была горой любви
Но вы только что изменили свое имя
Внизу полмиллиона человек
Где-то есть церковь с большим высоким шпилем
Внутри церкви есть алтарь, наполненный цветами
Звенят свадебные колокола, и они должны были быть нашими
Вот почему я такой ловкий, моя мечта ушла выше
Высоко на горе любви
(Продолжайте играть как есть!)
Высоко на горе любви
Гора любви, гора любви
Тебе должно быть стыдно
Раньше ты была горой любви
Но вы только что изменили свое имя
Внизу полмиллиона человек
Где-то есть церковь с большим высоким шпилем
Внутри церкви есть алтарь, наполненный цветами
Звенят свадебные колокола, и они должны были быть нашими
Вот почему я так одинок, моя мечта ушла выше
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви
Высоко на горе любви
(Что сладенький?)
Высоко на горе любви.
(Хахахаха.)
О, детка…
(Это хорошо.)
…Еще один раз.
Ооо, детка.
Оооооо.
(Это хороший голос.)