Перевод текста песни Sweet Smiling Children - Johnny Rivers

Sweet Smiling Children (оригинал)

You tell all the sweet smiling children
About that one great pink candy love
That’s waiting somewhere in the dark
To change our lives and make us all worthwhile
But we already are, you just don’t know it
You tell all the sweet smiling children
That you need your fine hairsprays and combs
Lipsticks, perfumes, fine cars and homes
So that when we find that love it will be true
But is already is, we just don’t know it
Yeah, then you watch all those sweet smiling children
Stumble in the darkness you have made
Looking for the dream that’s never quite there
And cry cause we can’t win the games we play
Ah but you sell a lot of hairspray that way, don’t you?

Милые Улыбающиеся Дети (перевод)

Вы говорите всем милым улыбающимся детям
Об этой большой любви к розовым конфетам
Это ждет где-то в темноте
Чтобы изменить нашу жизнь и сделать нас всех достойными
Но мы уже есть, вы просто этого не знаете
Вы говорите всем милым улыбающимся детям
Что вам нужны ваши прекрасные лаки для волос и расчески
Помады, духи, прекрасные автомобили и дома
Так что, когда мы найдем эту любовь, это будет правдой
Но это уже есть, просто мы этого не знаем
Да, тогда ты смотришь на всех этих милых улыбающихся детей.
Споткнуться во тьме, которую вы создали
В поисках мечты, которой никогда не бывает
И плакать, потому что мы не можем выиграть игры, в которые играем
Ах, но вы продаете много лака для волос таким образом, не так ли?