Перевод текста песни For Emily, Whenever I May Find Her - Johnny Rivers

For Emily, Whenever I May Find Her (оригинал)

What a dream I had
Pressed in organdy
Clothed in crinoline
Of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets down
Past the shop displays
I heard cathedral bells
Dripping down the alleyways
As I walked on
And when you ran to me, your
Cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke
And felt you warm and near
I kissed your honey hair
With my grateful tears
Oh, I love you girl
Oh, I love you

Для Эмили, Когда Бы Я Ни Нашел Ее (перевод)

Какая у меня была мечта
Прессованная органза
Одетый в кринолин
Дымчато-бордового
Мягче, чем дождь
Я бродил по пустым улицам вниз
Мимо витрин магазина
Я слышал соборные колокола
Капает по переулкам
Когда я шел
И когда ты побежал ко мне, твой
Щеки раскраснелись от ночи
Мы шли по замерзшим полям
Можжевельника и лампы
я держал тебя за руку
И когда я проснулся
И чувствовал тебя теплым и близким
Я поцеловал твои медовые волосы
С моими благодарными слезами
О, я люблю тебя, девочка
О, я люблю тебя