Перевод текста песни The Way We Live - Johnny Rivers

The Way We Live (оригинал)

You ask me why I don’t smile
Is there something troublin' me
Just open your eyes and look around
And tell me what do you see
Can you understand the things people do
And the way they treat each other
And tell me how far has man really come
When today he’s still killing his brother
It makes no difference where you do it
Or what name you use
I know if things keep going this way
Everyone’s gonna lose
Everybody’s gonna lose
We’re doing alright with material things
You can tell by the way we live
But with all these things man has learned how to do
Still hasn’t learned how to give
If you don’t have the answers right now
I’ll see you after a while
But if next time I still look this way
You’ll know why I don’t smile…

То, Как Мы Живем (перевод)

Ты спрашиваешь меня, почему я не улыбаюсь
Меня что-то беспокоит
Просто откройте глаза и осмотритесь
И скажи мне, что ты видишь
Можете ли вы понять, что люди делают
И как они относятся друг к другу
И скажи мне, как далеко зашел человек
Когда сегодня он все еще убивает своего брата
Не имеет значения, где вы это делаете
Или какое имя вы используете
Я знаю, если так будет продолжаться
Все проиграют
Все проиграют
У нас все в порядке с материальными вещами
Вы можете сказать, как мы живем
Но со всем этим человек научился делать
Еще не научился дарить
Если у вас нет ответов прямо сейчас
увидимся через некоторое время
Но если в следующий раз я по-прежнему буду смотреть так
Ты узнаешь, почему я не улыбаюсь…