Перевод текста песни Searching / So Fine - Johnny Rivers

Searching / So Fine (оригинал)

I’m gonna find her, I’m gonna find her
I’m gonna find her.
Yeah, now searchin'
Been searchin', searchin' every way which way oh yeah
Oh Lord now searchin' (c'mon) yeah searchin'
Woah searchin' every way which way oh yeah
I’m like that Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah now, if I have to swim a river, you know I will
And if I have to climb a mountain, you know I will
And if I had to up-a on a Blueberry Hill
You know I’m gonna find that child
You know I will
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade
They got and old Blackie
Sergeant Friday Charlie Chan
They got nothin' child on me
'Cause no matter where she hides
Man she’s gonna hear me comin'
I’m gonna walk right down that street
Just like a Bulldog Drummond
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her)
I’ve been searchin'
Oh Lord now searchin'
For goodness searchin'
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
She thrills me, she thrills me
She thrills me yeah, she thrills me come rain or shine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Well I know that she loves me so
Well I know because my baby tells me so
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine

Поиск / Так Хорошо (перевод)

Я найду ее, я найду ее
Я найду ее.
Да, теперь ищу
Искал, искал во всех направлениях, о да
О, Господи, теперь ищи (давай), да, ищи,
Уоу ищет во всех направлениях, о да
Я как тот северо-западный маунт
Вы знаете, я приведу ее когда-нибудь
(Я найду ее, я найду ее)
Да, теперь, если мне придется переплыть реку, ты знаешь, я это сделаю
И если мне придется взобраться на гору, ты знаешь, что я
И если бы мне пришлось подняться на холм черники
Ты знаешь, я найду этого ребенка
Вы знаете, я буду
Потому что я искал, Господи, теперь ищу
Ради бога, ищите во всех направлениях, о да
Я как Северо-западный маунт
Вы знаете, я приведу ее когда-нибудь
(Я найду ее, я найду ее)
Да, хорошо, Шерлок Холмс и старый Сэм Спейд.
У них есть и старый Блэки
Сержант Фрайдей Чарли Чан
У них нет на меня ничего, ребенок
Потому что неважно, где она прячется
Чувак, она услышит, как я иду
Я пойду прямо по этой улице
Прямо как бульдог Драммонд
Потому что я искал, Господи, теперь ищу
Ради бога, ищите во всех направлениях, о да
Я как Северо-западный маунт
Вы знаете, я приведу ее когда-нибудь
(Я найду ее)
я искал
О, Господи, теперь ищи
Для поиска добра
Так хорошо, так хорошо
Так хорошо, да, мой ребенок чертовски хорош
Она посылает холодный озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, так хорошо
Она волнует меня, она волнует меня
Она волнует меня, да, она волнует меня, будь то дождь или солнце.
Она посылает холодный озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, так хорошо
Ну, я знаю, что она меня так любит
Ну, я знаю, потому что мой ребенок говорит мне так
Так хорошо, так хорошо
Так хорошо, да, мой ребенок чертовски хорош
Она посылает холодный озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Так хорошо, да, мой ребенок чертовски хорош
Она посылает холодный озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, так хорошо
О, о, да, так хорошо
О, о, да, так хорошо