Перевод текста песни Just Makin' Love Don't Make It Love - Johnny Paycheck

Just Makin' Love Don't Make It Love (оригинал)

I must admit that life with you has been pretty good
And I’d go all the way with you if I only could
But I can’t lie to you
And say you’re all I bring me love
'Cause making love don’t make it love
Just living together in a house
Don’t make a house a home
There’s so much more you have to have
And without it all hope is gone
When we started this we both agreed
There would be no strings
But lately all I’ve heard is talk of wedding rings
And there’s no way I can say I love you
Wish there was
Yes making love don’t make it love
No there’s just no way I can say I love you
I wish there was
Making love don’t make it love
'Cause making love don’t make it love

Просто Занимаясь Любовью, Не Делай Это Любовью. (перевод)

Я должен признать, что жизнь с тобой была довольно хорошей
И я бы прошел весь путь с тобой, если бы только мог
Но я не могу лгать тебе
И скажи, что ты все, что я приношу мне любовь
Потому что заниматься любовью не значит любить
Просто жить вместе в доме
Не превращайте дом в дом
Вам нужно иметь гораздо больше
И без этого всякая надежда ушла
Когда мы начали это, мы оба согласились
Не было бы строк
Но в последнее время все, что я слышу, это разговоры об обручальных кольцах
И я никак не могу сказать, что люблю тебя
Жаль, что не было
Да, занимаясь любовью, не делай это любовью
Нет, я просто не могу сказать, что люблю тебя
я бы хотел, чтобы было
Занимаясь любовью, не делай это любовью
Потому что заниматься любовью не значит любить