Перевод текста песни Drinkin' and Drivin' - Johnny Paycheck

Drinkin' and Drivin' (оригинал)

Five Dollars worth of Regular, Three Dollars worth of wine
Just hand me a road map, show me the state line
I got the blues on my bumper, Lord, I gotta leave 'em behind
Yeah, I’m gonna drink and drive that woman right off of my mind
She bought a ticket for Texas, left me late last night
I got a ticket this morning for a D.U.I
10−4 Ten Dollars is my very last dime
I’m gonna take it and drink and drive that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Hey-hey, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
She took my Grandma’s picture and everything I had
I’m half tanked on misery, I’ve never felt so bad
My walls are filled with nothin' I can’t face 'em tonight
So I’m-a gonna keep drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Lord, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind

Пью и веду машину. (перевод)

Обычное вино на пять долларов, вино на три доллара
Просто дайте мне дорожную карту, покажите мне линию штата
У меня блюз на бампере, Господи, я должен оставить их позади
Да, я выпью и сброшу эту женщину с ума
Она купила билет в Техас, оставила меня поздно ночью
Сегодня утром я получил билет на вождение в нетрезвом виде.
10−4 Десять долларов — моя самая последняя копейка.
Я возьму это, выпью и сброшу эту женщину с ума
Брейкер, Брейкер, это Heartache, теперь услышь меня громко и ясно
У меня есть память на задней двери, эй-эй, и старые дымки на моей задней части
Я буду гоняться за своими фарами, пока не напьюсь вслепую
Я буду пить и сводить эту женщину с ума
Она сфотографировала мою бабушку и все, что у меня было
Я наполовину заряжен страданиями, я никогда не чувствовал себя так плохо
Мои стены ничем не заполнены, я не могу смотреть им в лицо сегодня вечером
Так что я буду продолжать пить и сводить эту женщину с ума
Брейкер, Брейкер, это Heartache, теперь услышь меня громко и ясно
У меня есть память на задней двери, Господи, и старые дымки на моей задней части
Я буду гоняться за своими фарами, пока не напьюсь вслепую
Я буду пить и сводить эту женщину с ума