Перевод текста песни D.O.A. (Drunk on Arrival) - Johnny Paycheck

D.O.A. (Drunk on Arrival) (оригинал)

Lord don’t I know whiskey ain’t a good chaser
For chasin' a mem’ry gone wild
It ain’t no cure and it won’t erase her
Only board up the pain for awhile
So why did I reach for that barroom door
I ain’t been drunk in a week and a day
Lord guide these headlights 'cause the bottle tonight
Says I’m comin' home DOA
Drunk on arrival three sheets to the wind
Ain’t no mistakin' the state that I’m in
Deliver me Lord from this hell where I been
Mixing whiskey and mem’ries till when
I’m drunk on arrival again
I musta drunk every drop that the bar had to offer
Musta closed it down drunk it dry
I ain’t been in worse shape since the day that I lost her
And this bottle’s the damn reason why
Now the road keeps a swayin' the stop signs are a blur
Lord I hope that you’re lookin' my way
Hope the drive ends ahead 'cause I feel all but dead
Comin' home DOA
Drunk on arrival three sheets to the wind
Drunk on arrival three sheets to the wind

(перевод)

Господи, разве я не знаю, что виски не лучший охотник
Для погони за воспоминанием
Это не лекарство, и это не сотрет ее
Только ненадолго забей на боль
Так почему я потянулся к той двери бара
Я не был пьян уже неделю и день
Господи, направь эти фары, потому что сегодня вечером бутылка
Говорит, что я иду домой DOA
Пьяный по прибытии три листа на ветер
Не ошибаюсь в том состоянии, в котором я нахожусь
Избавь меня, Господи, от этого ада, где я был
Смешивание виски и воспоминаний до тех пор, пока
Я снова пьян по прибытии
Я, должно быть, выпил каждую каплю, которую мог предложить бар
Муста закрыл его, пьяный, сухой
Я не был в худшей форме с того дня, как потерял ее
И эта бутылка - чертова причина, почему
Теперь дорога колеблется, знаки остановки размыты
Господи, я надеюсь, что ты смотришь на меня
Надеюсь, поездка закончится, потому что я чувствую себя почти мертвым
Возвращаюсь домой, DOA
Пьяный по прибытии три листа на ветер
Пьяный по прибытии три листа на ветер