Перевод текста песни When the Roses Bloom Again - Johnny Cash, The Carter Family

When the Roses Bloom Again (оригинал)

In the rattle of the battle, came a whisper soft and low
From a soldier who’d been wounded in the fray
«I am dying, Captain, dying and I pray before I go
You will give your promise here I pass away»
Do not ask me dear to linger, for I know not what to say
When duty calls, just sweetheart’s name in vain
I hope your heart will not be crying, if I’m not among the dying
I’ll be with you when the roses bloom again
Yes, when the roses bloom again, beside the river
And the Robin Redbreast sings it’s sweet refrain
As in days of Old Lang Syne, I’ll be with you sweetheart mine
I’ll be with you when the roses bloom again
Do not ask me dear to linger, for I know not what to say
When duty calls, just sweetheart’s name in vain
I hope your heart will not be crying if I not among the dying
I’ll be with you when the roses bloom again
When the roses bloom again beside the river
And the Robin Redbreast sings it’s sweet refrain
As in days of Old Lang Syne, I’ll be with you sweetheart mine
I’ll be with you when the roses bloom again

Когда Розы Снова Зацветут (перевод)

В грохоте битвы раздался тихий и тихий шепот.
От солдата, раненого в драке
«Я умираю, капитан, умираю, и я молюсь, прежде чем уйти
Вы дадите свое обещание здесь, я ухожу »
Не проси меня, дорогая, задерживаться, потому что я не знаю, что сказать
Когда долг зовет, просто имя возлюбленной напрасно
Я надеюсь, что твое сердце не будет плакать, если я не буду среди умирающих
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
Да, когда снова расцветут розы, у реки
И Робин Красногрудый поет свой сладкий рефрен
Как и во времена Old Lang Syne, я буду с тобой, любимый мой
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
Не проси меня, дорогая, задерживаться, потому что я не знаю, что сказать
Когда долг зовет, просто имя возлюбленной напрасно
Я надеюсь, что твое сердце не будет плакать, если я не среди умирающих
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
Когда розы снова расцветут у реки
И Робин Красногрудый поет свой сладкий рефрен
Как и во времена Old Lang Syne, я буду с тобой, любимый мой
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут