Перевод текста песни Wax Dolls - John Watts

Wax Dolls (оригинал)

I make faces, I make faces,
But I can’t get into your window,
I make wax dolls, I stick pins in,
To the most exciting places,
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.
Your names’s georgeous, your name’s ugly,
Your names’s written on my tombstone,
Your names’s worthless, your name’s useless,
Your just another welfare number.
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.
I make faces, I make faces,
But I can’t get into your window,
I make wax dolls, I stick pins in,
To the most exciting places,
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.

(перевод)

Я корчу рожи, корчу рожи,
Но я не могу попасть в твое окно,
Делаю восковых кукол, втыкаю булавки,
В самые захватывающие места,
О, о, о, ты алюминий,
О, о, о, ты такой алюминиевый.
Это может быть так прекрасно,
Это может быть так прекрасно.
Ваши имена великолепные, ваши имена уродливые,
Ваши имена написаны на моем надгробии,
Ваши имена ничего не стоят, ваше имя бесполезно,
Ваш просто еще один номер социального обеспечения.
О, о, о, ты алюминий,
О, о, о, ты такой алюминиевый.
Это может быть так прекрасно,
Это может быть так прекрасно.
Я корчу рожи, корчу рожи,
Но я не могу попасть в твое окно,
Делаю восковых кукол, втыкаю булавки,
В самые захватывающие места,
О, о, о, ты алюминий,
О, о, о, ты такой алюминиевый.
Это может быть так прекрасно,
Это может быть так прекрасно.