Перевод текста песни Room Service - John Watts

Room Service (оригинал)

Oh dear Rosanna, what shall I do?
I called room service and they sent along you
You came in, met me with a grin
If only you knew… It's all right…
You don’t speak English, I don’t know Chinese
I ordered breakfast for one and you brought me three
My morning call was Arabs in the hall
And you spilt half my tea, but
… It’s all right…
You look uneasy, you move to and fro
There’s nowhere to put down your tray without moving my clothes
Just when I think you’re going to turn pink
You say to my surprise… It’s all right

(перевод)

О дорогая Розанна, что мне делать?
Я позвонил в обслуживание номеров, и они отправили вас
Вы вошли, встретили меня с улыбкой
Если бы ты только знал... Все в порядке...
Ты не говоришь по-английски, я не знаю китайского
Я заказал завтрак на одного, а ты принесла мне три
Моим утренним звонком были арабы в зале
И ты пролил половину моего чая, но
… Все в порядке…
Вы выглядите беспокойно, вы двигаетесь взад и вперед
Некуда поставить поднос, не двигая мою одежду
Как раз тогда, когда я думаю, что ты порозовеешь
Вы говорите, к моему удивлению… Все в порядке