Перевод текста песни Watching You - John Watts

Watching You (оригинал)

I’ve been WATCHING YOU
You’ve been watching me
Sixteen turkeys squashed together underground
Sixteen eyes preparing not to meet
Don’t you read his paper or he’ll shake the thing about
And never touch a woman with your feet
Don’t think I didn’t see.
I’ve been WATCHING YOU.
Everybody’s equal on the
moving
Stairs
The businessmen rub shoulders with the street, shifting for position to observe
the girl’s
Behind, it’s really not that hard to be discrete.
Don’t think I wouldn’t see.
I’ve been
WATCHING YOU.
A black man in a hurry stumbles into me and when I fall he offers
me
His hand.
A crowd of eyes has gathered looking morfified — there’s no united
nations in
This town.
Don’t think I didn’t see

(перевод)

Я наблюдал за тобой
Вы наблюдали за мной
Шестнадцать индюков столкнулись под землей
Шестнадцать глаз готовятся не встретиться
Не читай его газету, а то он встряхнется
И никогда не касайся женщины ногами
Не думайте, что я не видел.
Я наблюдал за тобой.
Все равны на
движущийся
Лестница
Бизнесмены плечом к плечу с улицей, смещаясь, чтобы наблюдать
девушка
Сзади действительно не так уж сложно быть осторожным.
Не думай, что я не увижу.
Я был
НАБЛЮДАЮ ЗА ТОБОЙ.
Негр в спешке натыкается на меня и, когда я падаю, предлагает
меня
Его рука.
Собралась толпа окоченевших глаз — нет единого
нации в
Этот город.
Не думай, что я не видел