Перевод текста песни Carousel - John Watts

Carousel (оригинал)

The alcohol had made him sweat
He had trouble in lighting his cigarette
He’d spilt his drink so his cuff was wet when she moved on to the floor
CAROUSEL… vermilion nails and a painted face
So young and full of experience
He felt alone till he heard her sing, then it made him want to
Cry — CAROUSEL…
Never in his life had he felt so warm as when she came up to his
Table and touched his chin.
He closed his eyes… it almost broke his hearf
He was lying in those sensual arms, when a waiter spotted his
Sleeping form
He shook his dreams, he awoke in pain and was thrown out in the road
CAROUSEL
Never in his life had he felt so cold as when he bounced
Into the neon outside
He closed his eyes… it almost broke his heart.
CAROUSEL!

(перевод)

Алкоголь заставил его потеть
Ему было трудно зажечь сигарету
Он пролил свой напиток, поэтому его манжета была мокрой, когда она перешла на пол
КАРУСЕЛЬ… алые ногти и накрашенное лицо
Такой молодой и полный опыта
Он чувствовал себя одиноким, пока не услышал, как она поет, а потом ему захотелось
Плачь — КАРУСЕЛЬ…
Никогда в жизни ему не было так тепло, как когда она подошла к его
стола и коснулся его подбородка.
Он закрыл глаза... это чуть не сломало ему сердце
Он лежал в этих чувственных руках, когда официант заметил его
Спящая форма
Он встряхнул свои сны, он проснулся от боли и был выброшен на дорогу
КАРУСЕЛЬ
Никогда в жизни ему не было так холодно, как когда он подпрыгивал
В неон снаружи
Он закрыл глаза... это чуть не разбило ему сердце.
КАРУСЕЛЬ!