Перевод текста песни I Know One - John Prine, Emmylou Harris

I Know One (оригинал)

When all your loves have ended
When all your friends have flown
Who’ll be around to want you
When all your loves have gone
Only a fool would do it
After the way you’ve done
But how many fools would have you I know one
This fool keeps wonderin' why
He fell in love at all
But you might need this fool
Around in case you fall
After the party’s over
And you’ve had your fill of fun
If you need a fool to forgive you I know one
You never know, you might be lonely
When all your loves have missed
It wouldn’t hurt to keep an extra
Fool on your list
After your heart’s been broken
And you need a place to run
If you’ll take a fool who loves you
I know one
I know one
I know one

Я Знаю Одного (перевод)

Когда вся твоя любовь закончилась
Когда все твои друзья улетели
Кто будет рядом, чтобы хотеть тебя
Когда вся твоя любовь ушла
Только дурак сделал бы это
После того, как вы сделали
Но сколько бы ты дураков я знаю одного
Этот дурак продолжает удивляться, почему
Он вообще влюбился
Но вам может понадобиться этот дурак
Вокруг на случай, если вы упадете
После окончания вечеринки
И вы получили удовольствие
Если тебе нужен дурак, чтобы простить тебя, я знаю одного
Вы никогда не знаете, вы можете быть одиноким
Когда вся твоя любовь пропущена
Не помешает иметь лишний
Дурак в вашем списке
После того, как ваше сердце было разбито
И вам нужно место для запуска
Если ты возьмешь дурака, который тебя любит
я знаю одного
я знаю одного
я знаю одного