Перевод текста песни Take My Smile - John Pizzarelli

Take My Smile (оригинал)

If you should ever leave me take my smile,
Might as well, I won’t tell,
I’ll never need to use it long as you’re gone,
What’s the use, there’d be no excuse,
You see you’re the only one who ever made me laugh,
You gave your love to me, you were my better half,
I only frown without you all the while,
So if you should ever leave me take my smile,
(Repeat last chorus)
If you should ever leave me, baby please believe me,
If you should ever leave me take my smile.

Возьми Мою Улыбку (перевод)

Если ты когда-нибудь покинешь меня, возьми мою улыбку,
А может, и не скажу,
Мне никогда не понадобится его использовать, пока тебя нет,
Что толку, не будет оправдания,
Видишь ли, ты единственный, кто когда-либо смешил меня,
Ты подарил мне свою любовь, ты был моей лучшей половиной,
Я только хмурюсь без тебя все время,
Так что, если ты когда-нибудь покинешь меня, возьми мою улыбку,
(Повторить последний припев)
Если ты когда-нибудь покинешь меня, детка, пожалуйста, поверь мне,
Если ты когда-нибудь покинешь меня, возьми мою улыбку.