Перевод текста песни My Turn - John Lundvik

My Turn (оригинал)

Breathe, in and out
I see clearer now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Time, heart and mind
Are ready to learn, here and now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
(Oooh, oooh)
(Oooh, I can’t say no)
I can’t say no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Breathe, in and out
Yeah
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Now

Теперь моя очередь (перевод)

Дышите, вдох и выдох
теперь я вижу яснее
И я знаю
Хотя на этот раз я боюсь
Как я мог сказать нет
Когда все, что я чувствую, правильно
Так скажи мне, детка
Скажи мне, что я готов летать
Потому что все вокруг меня говорит
«Улыбайся, все будет хорошо»
я не пропущу
я не отпускаю
Моя очередь
Время, сердце и разум
Готовы учиться здесь и сейчас
И я знаю
Хотя на этот раз я боюсь
Как я мог сказать нет
Когда все, что я чувствую, правильно
Так скажи мне, детка
Скажи мне, что я готов летать
Потому что все вокруг меня говорит
«Улыбайся, все будет хорошо»
я не пропущу
я не отпускаю
Моя очередь
Я знаю, что я прятался
Но я больше не буду
Нет ничего, что могло бы остановить меня
Я буду стоять, пока не упаду
я не пропущу
я не отпускаю
Моя очередь
(Ооо, ооо)
(Ооо, я не могу сказать нет)
Я не могу сказать нет (ооо, ооо)
Нет, нет (Ооо, ооо)
Дышите, вдох и выдох
Ага
Так скажи мне, детка
Скажи мне, что я готов летать
Потому что все вокруг меня говорит
«Улыбайся, все будет хорошо»
я не пропущу
я не отпускаю
Моя очередь
Я знаю, что я прятался
Но я больше не буду
Нет ничего, что могло бы остановить меня
Я буду стоять, пока не упаду
я не пропущу
я не отпускаю
Моя очередь
Теперь