Перевод текста песни Runaway Train - John Lindberg Trio

Runaway Train (оригинал)

I’ve made my mind up
I’m leaving this town
Got my suitcase packed and I’m heading on down
My heart beats on
Pumping like a runaway train
I tell my friends now is the time
Got to follow my dream
My heart’s desire
My soul travels on
Running on this runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train
Since I was a child my picture’s been drawn
Thinking ahead, never looking back
Rock 'n' roll is all my life is about
Hey there mister won’t you step aside
Me and my band will surely knock you down
'cause our hearts beats on
Running in this crazy haze
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train

Поезд-беглец (перевод)

Я решил
я уезжаю из этого города
Упаковал мой чемодан, и я направляюсь вниз
Мое сердце бьется
Накачка, как убегающий поезд
Я говорю своим друзьям, что сейчас самое время
Должен следовать за своей мечтой
Желание моего сердца
Моя душа путешествует
Бег на этом убегающем поезде
Как убегающий поезд
Как убегающий поезд
Как сбежавший поезд, который никогда больше не вернется
Я покидаю этот город навсегда
Воах воах да, воах воах да
И мое сердце бьется
Накачка, как убегающий поезд
С тех пор, как я был ребенком, моя картина была нарисована
Думая вперед, никогда не оглядываясь назад
Рок-н-ролл - это вся моя жизнь
Эй, мистер, ты не отступишь в сторону
Я и моя группа обязательно сокрушим тебя
потому что наши сердца бьются
Бег в этой сумасшедшей дымке
Как убегающий поезд
Как убегающий поезд
Как сбежавший поезд, который никогда больше не вернется
Я покидаю этот город навсегда
Воах воах да, воах воах да
И мое сердце бьется
Накачка, как убегающий поезд