Перевод текста песни Deep In The Dirt - John Lindberg Trio

Deep In The Dirt (оригинал)

Everybody seems to follow,
Some people just choose to swallow,
Soulless sh*t on the radio,
Where is the Blues an' R&B baby,
I can’t find it on MTV,
You gotta dig deep in the dirt to find some rhythm.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
These are bad days of insanity,
But this wasn’t meant to be,
Cos being hip n' cool is part of the message,
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
So tell me how tell me how can I make it make it make it like you,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.

Глубоко В Грязи (перевод)

Все, кажется, следуют,
Некоторые люди просто предпочитают глотать,
Бездушное дерьмо по радио,
Где блюз и R&B, детка,
Я не могу найти это на MTV,
Вы должны копаться глубоко в грязи, чтобы найти какой-то ритм.
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре,
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре.
Это плохие дни безумия,
Но этому не суждено было случиться,
Потому что модно и круто - это часть сообщения,
Мистер хитрый дерьмовый вдохновитель,
Он мне не друг,
Мистер звукозаписывающая компания похож на лидера Ку-клукс-клана.
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре,
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре.
Мистер хитрый дерьмовый вдохновитель,
Он мне не друг,
Мистер звукозаписывающая компания похож на лидера Ку-клукс-клана.
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре,
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать его похожим на падающую звезду,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре.
Так скажи мне, как скажи мне, как я могу сделать это, сделать это, как ты,
Я буду качать, качать и кататься на своей электрогитаре.