Перевод текста песни A Kiss Like This - John Lindberg Trio

A Kiss Like This (оригинал)

What’s that perfume?
I’m not familiar with it
What’s that music I hear when you smile?
The moon’s electric, I’m dazzled I admit it
The magic that you’re weaving, is way beyond believing
My heart is pounding like ten thousand drums
Look at this slave of love that I have become
You shook me to the core with one touch of your lips
You know there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Love and romance, I ain’t no stranger to it
Tender kisses, I had my share
Señoritas, that sure knows how to do it
Lips like sugar candy, well that’s so find and dandy
But what just happened right here in your arms
If it was a fire it would be a full alarm
And the wonders of the world is one more for the less
Cause there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Heaven sending, that’s comprehending
And in this moment of bliss
So euphoric, must be historic
Has there ever been a kiss?
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shimmy, shimmy, shimmy shaking coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever, never, ever been a kiss like this

Такой Поцелуй (перевод)

Что это за духи?
я не знаком с этим
Что за музыку я слышу, когда ты улыбаешься?
Луна электрическая, я ослеплен, я признаю это
Магия, которую вы плетете, невероятна
Мое сердце стучит, как десять тысяч барабанов
Посмотри на этого раба любви, которым я стал
Ты потряс меня до глубины души одним прикосновением губ
Вы знаете, никогда, никогда не было такого поцелуя
Звезды взрываются, как четвертое июля
Земля дрожит, как будто оживает
И моя голова кружится, девочка, я говорю тебе, почему
Потому что никогда, никогда не было такого поцелуя
Любовь и романтика, я не новичок в этом
Нежные поцелуи, я получил свою долю
Сеньориты, которые точно знают, как это делать
Губы как леденец, ну это так находка и денди
Но то, что только что произошло прямо здесь, в твоих объятиях
Если бы это был пожар, это была бы полная тревога.
И чудеса света – одно больше за меньшее
Потому что никогда, никогда не было такого поцелуя
Звезды взрываются, как четвертое июля
Земля дрожит, как будто оживает
И моя голова кружится, девочка, я говорю тебе, почему
Потому что никогда, никогда не было такого поцелуя
Небеса посылают, это понимание
И в этот момент блаженства
Так эйфорично, должно быть исторически
Был ли когда-нибудь поцелуй?
Звезды взрываются, как четвертое июля
Земля дрожит, дрожит, трясется, оживает
И моя голова кружится, девочка, я говорю тебе, почему
Потому что никогда, никогда, никогда не было такого поцелуя