Перевод текста песни Hell Of A Ride - John Lindberg Trio

Hell Of A Ride (оригинал)

I’ve got the motor running, I’m heading to the top
I’ve been losing my mind for a long long time
Like a locomotive, with the sun at my back
I’m like a lonesome train on a lonesome track
Oh hell, my hell of a ride
I’m riding through the night
Cos it makes me feel good
Oh hell, my hell of a ride
Cos on the highway
Makes me feel alive
Ghost riders in my rearview mirror, coming closer to me
They call me the breeze cos I wanna live free
Sixty miles to Ohio, six days on the road
Six days of freedom I’m a road worn son of a gun
Oh hell, my hell of a ride
I’m riding through the night
Cos it makes me feel good
Oh hell, my hell of a ride
Cos on the highway
Makes you feel alive
Like a locomotive, with the sun at my back
I’m like a lonesome train on a lonesome track
Sixty miles to Ohio, six days on the road
Six days of freedom I’m a road worn son of a gun
Oh hell, my hell of a ride
I’m riding through the night
Cos it makes me feel good
Oh hell, my hell of a ride
Cos on the highway
Makes you feel alive

Адская Поездка (перевод)

У меня работает мотор, я иду к вершине
Я давно схожу с ума
Как локомотив, с солнцем за спиной
Я как одинокий поезд на одиноком пути
О, черт возьми, моя адская поездка
Я еду сквозь ночь
Потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
О, черт возьми, моя адская поездка
Потому что на шоссе
Заставляет меня чувствовать себя живым
Призрачные гонщики в зеркале заднего вида приближаются ко мне.
Они называют меня ветерком, потому что я хочу жить свободно
Шестьдесят миль до Огайо, шесть дней в пути
Шесть дней свободы, я изношенный сукин сын.
О, черт возьми, моя адская поездка
Я еду сквозь ночь
Потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
О, черт возьми, моя адская поездка
Потому что на шоссе
Заставляет вас чувствовать себя живым
Как локомотив, с солнцем за спиной
Я как одинокий поезд на одиноком пути
Шестьдесят миль до Огайо, шесть дней в пути
Шесть дней свободы, я изношенный сукин сын.
О, черт возьми, моя адская поездка
Я еду сквозь ночь
Потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
О, черт возьми, моя адская поездка
Потому что на шоссе
Заставляет вас чувствовать себя живым