Перевод текста песни Cruel Summer Night - John Lindberg Trio

Cruel Summer Night (оригинал)

I won’t find some…
I won’t find somebody new
'cause I’m always thinking about you
You’re my everything
And everything feels so wrong
I won’t find love
I won’t find someone like you
Noone can do me like you do
Need you to help me through
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
I found sorrow
We met the same day you ran away
Now it’s my friend
And it holds me and never let me go
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
Waiting for cruel summer nights to blow away
I just couldn’t say that I still love you
Do you feel the same?
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet… ooh…
…cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again

Жестокая Летняя Ночь (перевод)

Я не найду…
Я не найду кого-то нового
потому что я всегда думаю о тебе
Ты мое все
И все кажется таким неправильным
Я не найду любовь
Я не найду такого, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты
Мне нужно, чтобы ты помог мне через
Это жестокая летняя ночь
И я хочу, чтобы я был рядом с тобой
Все кажется неправильным
Но я надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся
Я нашел печаль
Мы встретились в тот же день, когда ты сбежал
Теперь это мой друг
И это держит меня и никогда не отпускает
Это жестокая летняя ночь
И я хочу, чтобы я был рядом с тобой
Все кажется неправильным
Но я надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся
В ожидании жестоких летних ночей, чтобы сдуться
Я просто не мог сказать, что все еще люблю тебя
Ты чувствуешь то же самое?
Это жестокая летняя ночь
И я хочу, чтобы я был рядом с тобой
Все кажется неправильным
Но я надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся... ох...
…жестокая летняя ночь
И я хочу, чтобы я был рядом с тобой
Все кажется неправильным
Но я надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся