Перевод текста песни My Little Machine - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Machine (оригинал)

Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
My baby been burnin' bad gasoline
Now I’m goin' do like you
I’m gonna fly up on the mountain top
Lord an' I don’t find my baby
It ain’t no telling' where I’ll stop
Because, oh yeah
Somethin’s gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
Oh, but my baby burnin' bad gasoline
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
You know, I don’t know what you’re pleadin'
Baby, or even gettin' mad with you
But I tell ya, ooh yeah, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now, you gotta standard carburetor
Oh, but you’ve been burnin' bad gasoline
Spoken
Now play it for me
You all know how it feels, play
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
Baby, you is so sweet
But you just-a won’t be true
But oh, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now she’s got a standard carburetor
Oh, but my baby’s been burnin' bad gasoline

Моя Маленькая Машинка (перевод)

Ах, да
Что-то не так с моей маленькой машиной
Ах, да
Что-то не так с моей маленькой машиной
Теперь у нее должен быть стандартный карбюратор
Мой ребенок сжигал плохой бензин
Теперь я буду делать, как ты
Я собираюсь взлететь на вершину горы
Господи, я не нахожу своего ребенка
Не знаю, где я остановлюсь
Потому что, о да
Что-то не так с моей маленькой машиной
Теперь у нее должен быть стандартный карбюратор
О, но мой ребенок сжигает плохой бензин
Ну, я не знаю, детка
я не знаю что делать
Знаешь, я не знаю, о чем ты умоляешь
Детка, или даже злиться на тебя
Но я говорю тебе, о да, да
Что-то не так с моей маленькой машиной
Теперь тебе нужен стандартный карбюратор.
О, но у тебя был плохой бензин
Разговорный
Теперь сыграй для меня
Вы все знаете, каково это, играйте
Ну, я не знаю, детка
я не знаю что делать
Детка, ты такая милая
Но ты просто не будешь правдой
Но о, да
Что-то не так с моей маленькой машиной
Теперь у нее стандартный карбюратор
О, но мой ребенок сжигал плохой бензин