Перевод текста песни Lonesome Cabin - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Lonesome Cabin (оригинал)

In my one room little cabin, just me and my little girl alone
In my one room little cabin, just me and my little girl alone
It makes a man feel so good when she wrap way back in your arms
The little room is so small, I can’t even put up no cookin' stove
The little room is so small, till I can’t put up no cookin' stove
But you can tell from the weather, it’s so cold, so cold outdoors
I could hear it rainin', and see the lightnin' flashin' on my window pane
Could hear it rainin', could hear it rainin', and I could see the lightnin'
flashin' on my window pane
But the little girl lay her head up in my chest and said «I love you,
and I’m not ashamed»

Одинокая хижина (перевод)

В моей маленькой каюте с одной комнатой, только я и моя маленькая девочка
В моей маленькой каюте с одной комнатой, только я и моя маленькая девочка
Это заставляет мужчину чувствовать себя так хорошо, когда она снова обнимает тебя
Комнатка такая маленькая, я даже плиту поставить не могу
Маленькая комната такая маленькая, что я не могу поставить плиту
Но по погоде видно, на улице так холодно, так холодно
Я слышал, как идет дождь, и видел, как молния вспыхивает на моем оконном стекле
Я мог слышать дождь, мог слышать дождь, и я мог видеть молнии,
мигает на моем оконном стекле
Но маленькая девочка положила голову мне на грудь и сказала: «Я люблю тебя,
и мне не стыдно»