Перевод текста песни Blue Bird Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Blue Bird Blues (оригинал)

Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone now?
Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone?
Now that she left me this mo’nin
People, I been lookin' for her all day long, now
Now my blue bird left me the other day
Peoples, an I ain’t seen her since
Well now, my blue bird left me the other day
Peoples an I ain’t seen her since
Now that I believe she’s goin' to Washington
You know, to visit the president
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I am goin' to do now?
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I’m, I’m goin' to do now?
Now if my blue bird continue on to stay
I believe I’ll move to Washington, too now
Now when my blue bird left
She put a note up o’vr my door now
Well now, when my blue bird left me
She put a note up over my door now
Now she said, 'I'm goin' to Washington
Sonny Boy, an I don’t want you no more, now'
A now that would be alright
Maybe my blue bird will change her mind
A now that would be alright, now
Maybe my blue bird will change her mind
Well now because a good blue bird now-a-days
Peoples, I just as swear, they is hard to find

Синяя птица Блюз (перевод)

Господи, интересно, где моя синяя птица
Интересно, куда теперь пропала моя синяя птица?
Господи, интересно, где моя синяя птица
Интересно, куда пропала моя синяя птица?
Теперь, когда она оставила меня в этом мо'нин
Люди, я искал ее весь день, теперь
Теперь моя синяя птица оставила меня на днях
Люди, я не видел ее с тех пор, как
Ну вот, моя синяя птица ушла от меня на днях
Люди, я не видел ее с тех пор
Теперь, когда я верю, что она едет в Вашингтон
Вы знаете, посетить президента
Теперь, если моя синяя птица не вернется
Интересно, что я теперь буду делать?
Теперь, если моя синяя птица не вернется
Интересно, что я собираюсь делать сейчас?
Теперь, если моя синяя птица продолжит оставаться
Думаю, теперь я тоже перееду в Вашингтон
Теперь, когда моя синяя птица улетела
Теперь она положила записку на мою дверь
Ну вот, когда моя синяя птица покинула меня
Теперь она положила записку над моей дверью
Теперь она сказала: «Я еду в Вашингтон.
Сонни Бой, я больше не хочу тебя сейчас'
Теперь это было бы хорошо
Может быть, моя синяя птица передумает
Теперь это было бы хорошо, сейчас
Может быть, моя синяя птица передумает
Ну, теперь, потому что хорошая синяя птица в наши дни
Народы, клянусь, их трудно найти