Перевод текста песни Nightmare - John Lee Hooker

Nightmare (оригинал)

These nightmares, nightmares, nightmares rides me all the time
These nightmares, nightmares, rides me all the time
I can’t sleep at night, I can’t sleep at night
These nightmares rides me night and day
I wonder why, my telephone don’t never ring
Yes, I wonder why my telephone don’t never ring
When my baby she was here with me
My telephone rung both night and day
My friends don’t come around me, they don’t seem like they know me no more
You know my friends don’t come around me, ever since my baby been gone
These nightmares keep on riding me
You know they ride me night and day
Yes, yes
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
She said John you ain’t never had a friend
They only was pretendin' to be
I said, «gypsy woman, can you stop these nightmares from riding me
Mmm, stop these nightmares from riding me
Because I just can’t live on, live on, live on this way»

(перевод)

Эти кошмары, кошмары, кошмары преследуют меня все время.
Эти кошмары, кошмары, все время меня преследуют
Я не могу спать по ночам, я не могу спать по ночам
Эти кошмары преследуют меня день и ночь
Интересно, почему мой телефон никогда не звонит
Да, интересно, почему мой телефон никогда не звонит
Когда мой ребенок, она была здесь со мной
Мой телефон звонил и ночью, и днем
Мои друзья не приходят ко мне, похоже, они больше меня не знают
Вы знаете, что мои друзья не приходят ко мне с тех пор, как мой ребенок ушел
Эти кошмары продолжают мучить меня.
Ты знаешь, что они катают меня день и ночь
Да, да
Да, я пошел к цыганке, просто чтобы погадать
Да, я пошел к цыганке, просто чтобы погадать
Она сказала, Джон, у тебя никогда не было друга
Они только притворялись
Я сказал: «Цыганка, ты можешь помешать этим кошмарам оседлать меня
Ммм, не дай этим кошмарам оседлать меня.
Потому что я просто не могу жить дальше, жить дальше, жить дальше так»