Перевод текста песни The Motor City Is Burning - John Lee Hooker

The Motor City Is Burning (оригинал)

Oh, the motor city’s burnin'
It ain’t no thing in the world that I can do
Don’t ya know
Don’t ya know the big D is burnin'?
Ain’t no thing in the world that Johnny can do
My home town burnin' down to the ground
Worser than Viet Nam
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I just don’t know what it’s all about
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I don’t know what it’s all about
The fire wagon kept comin'
The snipers just wouldn’t let 'em put it out
Fire bomb bustin' all around me
An' soldiers was ev’rywhere
Well, fire bomb fallin' all around me
And soldiers standin' ev’rywhere
I could hear the people screaming
Sirens fill the air
I don’t know what the trouble is
I can’t stay around to find it out
I don’t know, I don’t know
What the trouble is, this mo’nin'
I just can’t stay around to find it out
Takin' my wife an my family
And little Johnny Lee is clearin' out
The motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
Well, the motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
I just hope, people
It’ll never happen to you
Yes, yes, I could hear the fireman
Said, 'Look, get outta here
It’s too hot'

Мотор Сити Горит (перевод)

О, город моторов горит
В мире нет ничего, что я мог бы сделать
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь, что большой D горит?
В мире нет ничего, что мог бы сделать Джонни
Мой родной город сгорает дотла
Хуже Вьетнама
Ну, это началось 12-го и Клермонт, сегодня утром
Я просто не знаю, что это такое
Ну, это началось 12-го и Клермонт, сегодня утром
Я не знаю, что это такое
Пожарная повозка продолжала приближаться
Снайперы просто не дали потушить
Вокруг меня взрываются огненные бомбы.
Солдаты были везде
Ну, огненная бомба падает вокруг меня.
И солдаты стоят везде
Я мог слышать крики людей
Сирены наполняют воздух
Я не знаю, в чем проблема
Я не могу остаться, чтобы узнать это
Я не знаю, я не знаю
В чем проблема, это утро
Я просто не могу остаться, чтобы узнать это
Возьму мою жену в мою семью
И маленький Джонни Ли убирается
Город моторов горит
Это не то, что я могу сделать
Что ж, моторный город горит
Это не то, что я могу сделать
Я просто надеюсь, люди
Этого никогда не случится с тобой
Да, да, я слышал пожарного
Сказал: «Послушай, иди отсюда
Слишком жарко'