Перевод текста песни Body Language - John Holt, Gregory Isaacs

Body Language (оригинал)

You’re so beautiful
Black love is in the garden
So sweet and kind
(I want you to be mine)
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
You don’t have to walk with me
Girl, you know I’ll never set you free
You know I won’t, girl
You send a signal so sentimental
My heart drops for you, girl
From the very first time you walked through the door
That was the same time you walk in my life, oh, whoa, well, well, well, well
And even by appointment, mmm
To fulfill my commitment, yeah
Take my heart to ???
and stormin'
‘Cause girl, you are my lifetime, lifetime investment
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
No, no, no, no, whoa… oh…
Action speak louder than word
Sweet vibration, oh, whoa, whoa, whoa
You’re my inspiration
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
Mmm, no I won’t
Each time that I look into your eyes
I can tell that you are just my type
Every time you pass my way
You bring sunshine upon my rainy day, oh, yeah, yeah
When you turn and smile at me
I could tell that we were meant to be
My heart is it just skips a beat
And I felt something move, whoa, inside of me, oh… whoa…oh…
You don’t have to say you love me, no, no

язык тела (перевод)

Ты такая красивая
Черная любовь в саду
Такой милый и добрый
(Я хочу, чтобы ты был моим)
Маленькая девочка, тебе не нужно говорить со мной
Ваш язык тела говорит сам за себя
Тебе не нужно идти со мной
Девочка, ты знаешь, я никогда не освобожу тебя
Ты знаешь, я не буду, девочка
Вы посылаете сигнал так сентиментально
Мое сердце болит за тебя, девочка
С самого первого раза, когда вы вошли в дверь
Это было то самое время, когда ты идешь по моей жизни, о, уоу, ну, ну, ну, ну
И даже по предварительной записи, ммм
Чтобы выполнить свое обязательство, да
Возьми мое сердце ???
и штурмовать
Потому что, девочка, ты моя жизнь, пожизненная инвестиция
Маленькая девочка, тебе не нужно говорить со мной
Ваш язык тела говорит сам за себя
И тебе не нужно идти со мной
Маленькая девочка, я не освобожу тебя
Нет, нет, нет, нет, эй… о…
Действие говорит громче, чем слово
Сладкая вибрация, о, эй, эй, эй
Ты мое вдохновение
Маленькая девочка, тебе не нужно говорить со мной
Ваш язык тела говорит сам за себя
И тебе не нужно идти со мной
Маленькая девочка, я не освобожу тебя
Ммм, нет, я не буду
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я могу сказать, что ты как раз в моем вкусе
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
Ты приносишь солнечный свет в мой дождливый день, о, да, да
Когда ты поворачиваешься и улыбаешься мне
Я мог бы сказать, что мы должны были быть
Мое сердце просто пропускает удар
И я почувствовал, как что-то шевельнулось, эй, внутри меня, ой... эй... ой...
Тебе не нужно говорить, что любишь меня, нет, нет