Перевод текста песни Lovers For The Weekend - John De Sohn

Lovers For The Weekend (оригинал)

You got my heart
If you want it
I surrender to the thought of you and I
It isn’t hard
Just be honest
I look at you and I just wanna stop the time
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And, I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Stay a while
Stay forever
In this moment, here with me, we can’t be wrong
It’s in your eyes
It’s now or never
Come little closer, can’t you feel that we belong?
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend

(перевод)

Ты получил мое сердце
Если вы хотите
Я сдаюсь мысли о тебе и я
это не сложно
Просто будь честным
Я смотрю на тебя и просто хочу остановить время
Влюбиться - это как наркотик
Как сердце, которому нужна кровь
Когда мы соприкасаемся, мне становится страшно, что ты мне нужен
Включи меня, как никто другой
И мне все равно, имеет ли это смысл
Я хочу, чтобы ты рискнул
На меня
Прежде чем эта песня закончится
Мне нужно, чтобы ты увидел
Закрой глаза и знай, что
Ты можешь доверять мне
Прежде чем эта песня закончится
Мы будем дикими и свободными
Больше, чем вы себе представляете
Больше, чем просто любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем просто любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем просто любовники на выходные
Постой пока
Остаться навсегда
В этот момент, здесь со мной, мы не можем ошибаться
Это в твоих глазах
Сейчас или никогда
Подойди поближе, разве ты не чувствуешь, что мы принадлежим друг другу?
Влюбиться - это как наркотик
Как сердце, которому нужна кровь
Когда мы соприкасаемся, мне становится страшно, что ты мне нужен
Включи меня, как никто другой
И мне все равно, имеет ли это смысл
Я хочу, чтобы ты рискнул
На меня
Прежде чем эта песня закончится
Мне нужно, чтобы ты увидел
Закрой глаза и знай, что
Ты можешь доверять мне
Прежде чем эта песня закончится
Мы будем дикими и свободными
Больше, чем вы себе представляете
Больше, чем просто любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем просто любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем просто любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем любовники на выходные
Ага-ага
Больше, чем просто любовники на выходные