Перевод текста песни Looking Up - John De Sohn

Looking Up (оригинал)

I got this feeling
Feel it every night
Hearts beating
Going black and white
I see you shining
See you going far
Like a diamond
Like a shooting star
Echo, echo
I know it’s time for me to
Let go, let go
But I can still hear your
Echo, echo
Every moment, every
Echo, echo, echo
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought we were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
(I'm looking up)
(You look)
(I'm looking up)
(One more time)
(I'm looking up)
(You look)
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
It’s human nature
But it’s still killing me
Cut like a razor
Guess it was meant to be
You hear me calling
You see me wait around
Just give me something
So won’t you come back down
Echo, echo
I know it’s time for me to
Let go, let go
But I can still hear your
Echo, echo
Every moment, every
Echo, echo, echo
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
(I'm looking up)
(You look)
(I'm looking up)
(One more time)
(I'm looking up)
(You look)
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you

Looking Up (перевод)

у меня такое чувство
Чувствуй это каждую ночь
Сердцебиение
Становится черно-белым
Я вижу, как ты сияешь
Увидимся далеко
Как алмаз
Как падающая звезда
Эхо, эхо
Я знаю, что мне пора
Отпусти, отпусти
Но я все еще слышу твой
Эхо, эхо
Каждый момент, каждый
Эхо, эхо, эхо
Я смотрю вверх, а ты смотришь вниз
Думал, что ты ушел, но ты потерялся и нашелся
Если бы я мог почувствовать тебя еще раз
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
Я смотрю вверх, а ты смотришь вниз
Думал, что мы ушли, но ты потерялся и нашелся
Если бы я мог почувствовать тебя еще раз
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
(я смотрю вверх)
(Ты выглядишь)
(я смотрю вверх)
(Еще один раз)
(я смотрю вверх)
(Ты выглядишь)
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
Это человеческая природа
Но это все еще убивает меня
Режьте как бритва
Думаю, это должно было быть
Ты слышишь, как я звоню
Ты видишь, как я жду
Просто дай мне что-нибудь
Так ты не вернешься
Эхо, эхо
Я знаю, что мне пора
Отпусти, отпусти
Но я все еще слышу твой
Эхо, эхо
Каждый момент, каждый
Эхо, эхо, эхо
Я смотрю вверх, а ты смотришь вниз
Думал, что ты ушел, но ты потерялся и нашелся
Если бы я мог почувствовать тебя еще раз
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
Я смотрю вверх, а ты смотришь вниз
Думал, что ты ушел, но ты потерялся и нашелся
Если бы я мог почувствовать тебя еще раз
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
(я смотрю вверх)
(Ты выглядишь)
(я смотрю вверх)
(Еще один раз)
(я смотрю вверх)
(Ты выглядишь)
Не буду снова один, потому что я ищу тебя
Я смотрю вверх, а ты смотришь вниз
Думал, что ты ушел, но ты потерялся и нашелся
Если бы я мог почувствовать тебя еще раз
Не буду снова один, потому что я ищу тебя