Перевод текста песни Los Angeles - John Barry, Warren Marley

Los Angeles (оригинал)

Los Angeles
Los Angeles, by morning it is so fine
Especially in the early morning sunshine
There you’ll be in front of me
So I’ll catch up and turn to see
You look my way
And smile
We’ll walk a mile
You’ll shyly say Los Angeles is fine
Especially in the early morning sunshine
We’ll talk about the smog and stuff
Until I think we’re friends enough
To say I’ve got lunch
It’s time for lunch
And Los Angeles by noon will be hazy, lazy sun
And we’ll go people-watching just because it’s fun
And Los Angeles by evening will be cars and bars
And lights bright shining all around us
As we stargaze at the night
And Los Angeles by daybreak will be shades of silver blue
And become paradise
Beneath the sleepy moon
And I’ll be holding you
In love, I guess
Los Angeles, by morning will be so fine
Especially in the early morning sunshine

Лос-Анжелес (перевод)

Лос-Анджелес
Лос-Анджелес, к утру так хорошо
Особенно в лучах утреннего солнца
Там ты будешь передо мной
Так что я догоню и повернусь, чтобы увидеть
Ты смотришь в мою сторону
И улыбка
Мы пройдем милю
Вы застенчиво скажете, что в Лос-Анджелесе все в порядке
Особенно в лучах утреннего солнца
Мы поговорим о смоге и прочем
Пока я не думаю, что мы достаточно друзья
Сказать, что у меня обед
Время перекусить
И Лос-Анджелес к полудню будет туманным, ленивым солнцем
И мы пойдем смотреть людей просто потому, что это весело
А в Лос-Анджелесе к вечеру будут машины и бары
И яркие огни сияют вокруг нас
Когда мы смотрим на звезды ночью
И Лос-Анджелес к рассвету станет оттенками серебристо-голубого.
И стать раем
Под сонной луной
И я буду держать тебя
В любви, я думаю
Лос-Анджелес, к утру будет так хорошо
Особенно в лучах утреннего солнца