Перевод текста песни When Johnny Comes Marching Home - John Barry, The Seven

When Johnny Comes Marching Home (оригинал)

When Johnny comes marching home again
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah!
Hurrah!
Oh, the men will cheer the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give the hero three times three
Hurrah!
Hurrah!
Well, the laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-one
Hurrah!
Hurrah!
That was when the war begun
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-two
Both sides were falling to
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-three
Hurrah!
Hurrah!
Old Abe, he ended slavery
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-three
Old Abe, he ended slavery
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-four
Hurrah!
Hurrah!
Abe called for five hundred thousand more
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-five
They talked rebellion--strife;
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home

Когда Джонни Возвращается Домой (перевод)

Когда Джонни снова возвращается домой
Ура!
Ура!
Тогда мы сердечно поприветствуем его
Ура!
Ура!
О, мужчины будут аплодировать, мальчики будут кричать
Дамы, они все окажутся
И мы все будем чувствовать себя геями
Когда Джонни идет домой
И мы все будем чувствовать себя геями
Когда Джонни идет домой
Готовьтесь к юбилею
Ура!
Ура!
Мы дадим герою трижды три
Ура!
Ура!
Итак, лавровый венок готов.
Поместить на его верное чело
И мы все будем чувствовать себя геями
Когда Джонни идет домой
И мы все будем чувствовать себя геями
Когда Джонни идет домой
В тысяча восемьсот шестьдесят первом
Ура!
Ура!
Это было, когда началась война
Ура!
Ура!
В тысяча восемьсот шестьдесят втором году
Обе стороны падали на
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой
В тысяча восемьсот шестьдесят третьем году
Ура!
Ура!
Старый Эйб, он положил конец рабству
Ура!
Ура!
В тысяча восемьсот шестьдесят третьем году
Старый Эйб, он положил конец рабству
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой
В тысяча восемьсот шестьдесят четвертом
Ура!
Ура!
Абэ призвал еще пятьсот тысяч
Ура!
Ура!
В тысяча восемьсот шестьдесят пятом
Они говорили о мятеже - раздорах;
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой
И мы все будем пить каменное вино
Когда Джонни идет домой