Перевод текста песни That Fatal Kiss - John Barry

That Fatal Kiss (оригинал)

Meeting you with a view to a kill
Face to face, in secret places.
Feel the chill
Nightfall covers me
But you know, the plans I’m making
Still over see
Could it be the whole earth opening wide
A sacred why?
A myst’ry gaping inside
The weekends;
why?
Until we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
Just for you a view to a kill
Between the shades, assassination standing still
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body
First time in years
To drench your skin with lover’s rosy stain
A chance to find a phoenix for the flame
A chance to die, but can we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see is a view to a kill

Тот Роковой поцелуй (перевод)

Встреча с вами с целью убить
Лицом к лицу, в секретных местах.
Почувствуй холод
Сумрак охватывает меня
Но вы знаете, планы, которые я делаю
Все еще см.
Может быть, вся земля широко раскрыта
Священное почему?
Тайна зияет внутри
Выходные;
Почему?
Пока мы
Танцуй в огне
Этот фатальный поцелуй - все, что нам нужно
Танцуй в огне
К роковым звукам разбитых снов
Танцуй в огне;
Этот фатальный поцелуй - все, что нам нужно
Танцуй в огне
Только для вас вид на убийство
Между тенями убийство стоит на месте
Первые хрустальные слезы
Падайте снежинками на ваше тело
Впервые за много лет
Пропитать свою кожу розовым пятном любовника
Шанс найти феникса для пламени
Шанс умереть, но можем ли мы
Танцуй в огне
Этот фатальный поцелуй - все, что нам нужно
Танцуй в огне
К роковым звукам разбитых снов
Танцуй в огне;
Этот фатальный поцелуй - все, что нам нужно
Танцуй в огне
Когда все, что мы видим, это вид на убийство