Перевод текста песни Somewhere in Time (End Credits) - John Barry

Somewhere in Time (End Credits) (оригинал)

Somewhere in time
We met on timeless hills
And in the evening mist we kissed
And time stood still
Before the dawn, we found forever
Moments are timeless when I feel your caress
You’ll always be inside of me
And I know when love is true
It’s always with you
Somewhere in time
I came to realize
Love never goes
Love never goes
Once it has touched your heart
Just like the strength of wine that’s left
As two lips part
A taste of love will linger after
I know the meaning of all that I see
You’ll always be inside of me
And I know when love is true
It’s always with you
Somewhere in time
I came to realize
Love never goes

Где-то во времени (Конечные кредиты) (перевод)

Где-то во времени
Мы встретились на вечных холмах
И в вечернем тумане мы целовались
И время остановилось
До рассвета мы нашли навсегда
Моменты вне времени, когда я чувствую твою ласку
Ты всегда будешь внутри меня
И я знаю, когда любовь верна
Это всегда с тобой
Где-то во времени
я понял
Любовь никогда не уходит
Любовь никогда не уходит
Как только это коснулось вашего сердца
Так же, как сила вина, которое осталось
Как часть двух губ
Вкус любви останется после
Я знаю значение всего, что вижу
Ты всегда будешь внутри меня
И я знаю, когда любовь верна
Это всегда с тобой
Где-то во времени
я понял
Любовь никогда не уходит