Перевод текста песни Unapologetic - John Anthony

Unapologetic (оригинал)

Yeah
I guess I’m, sorry not sorry
Yo
For the past year I’ve been goin' through the ringer
I figured it would die down by now
But the more I consider to keep on givin' out my music
Then the more you get bitter, you belittle me like a kid
So take two of these middle fingers and go fuck yourself
I know exactly what I’m doing
So don’t tell me that these words that I’m spewin' probably will ruin my career
I don’t fear a lion when it is roaring
I fear a lion when that fucker is comin' at me and hauling
Like what do y’all got against me
Why do I gotta convince thse mother fuckers, y’all shouldn’t tst me
My offending ways, you can blame my mind
Never will apologize for what I say on a rhyme, 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
Okay, let me take it back just a little bit
In case you don’t believe what I say, let me explain how I’ve been ripped to
shreds
It started back when Therapy dropped
Few people barely bought the album, plus the deluxe version would flop
Close friends would say the shit was incredible
So I would go release it to these independent record labels
And they would take it and basically disregard it
I sent that shit to thirty labels and they all thought it was garbage
And then on top of that, I had other rappers who were just coming at me
Sayin' that half of my shit was mad corny
And that tore me 'cause even one of my old freestyle buddies from Scranton
Called me out and took shots on me
And that’s when I just lost it, this unreleased project I was workin' on
I just crumbled up and I tossed it
I started writing more aggressive, lyrics sort’ve offensive
Whatever popped inside my head’s what I said 'cause, I was
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
So by now I’m droppin' The Bad Guy Chronicles
My diabolical plan to fire back at you wasn’t phenomenal
The first week I started resubmitting my newer shit to some newer labels
Hoping that maybe I’ll get appraisal, but they took it and they laughed at it
Them faggots actually said I was tryin' to sound like someone else,
man I have had it
They also acted like I was the first independent rapper
To swear and curse on his albums, say the word faggot and rap about killin' his
ex
I was basically a threat to the industry, that’s what one of them A&R's said
Like what am I suppose to do now
Just switch up all on my style for you to be happy, I’m not your fuckin' pet
And this is more than just labels and A&R's and envious foes
Comin' at me, tellin' me that I’m a joke
Like have you ever had some lesbian mother attackin' you on Facebook
Over some homophobic line that I wrote
I’m not even makin' this up, this shit is twisted
It’s one of the reasons why Unexplored was fuckin' written
So quit bitchin', I’m not the one whose pathetic
You better shut your mouth and forget it, never will say I’m sorry 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic

(перевод)

Ага
Я думаю, что я, извините, не извините
Эй
В течение прошлого года я прохожу через звонок
Я полагал, что это утихнет к настоящему времени
Но чем больше я думаю о том, чтобы продолжать выпускать свою музыку
Чем больше ты злишься, тем больше ты принижаешь меня, как ребенка
Так что возьми два этих средних пальца и иди на хуй
Я точно знаю, что делаю
Так что не говорите мне, что эти слова, которые я извергаю, вероятно, разрушат мою карьеру
Я не боюсь льва, когда он рычит
Я боюсь льва, когда этот ублюдок идет на меня и тащит
Например, что у вас есть против меня?
Почему я должен убеждать этих ублюдков, вы не должны меня трахать
Мои оскорбительные пути, вы можете винить мой разум
Никогда не буду извиняться за то, что я говорю в рифму, потому что я
Так непримирим, я так непримирим
Мне не жаль, если я причинил головную боль
И если я это сказал, я не жалею об этом, потому что я
Так беззастенчиво, чувак, я так беззастенчиво
Обвините меня, я возьму на себя все заслуги
Потому что я такой непримиримый
Хорошо, позвольте мне вернуть это немного назад
Если вы не верите тому, что я говорю, позвольте мне объяснить, как меня разорвали на
клочья
Это началось, когда Терапия упала
Мало кто купил альбом, плюс делюкс-версия провалилась.
Близкие друзья сказали бы, что дерьмо было невероятным
Так что я бы выпустил его на этих независимых звукозаписывающих лейблах.
И они бы взяли это и в основном проигнорировали бы это.
Я отправил это дерьмо на тридцать лейблов, и все они подумали, что это мусор.
И кроме того, у меня были другие рэперы, которые просто нападали на меня.
Говорю, что половина моего дерьма была безумно банальной
И это разорвало меня, потому что даже один из моих старых приятелей по фристайлу из Скрэнтона
Вызвал меня и выстрелил в меня
И тогда я просто потерял его, этот невыпущенный проект, над которым я работал.
Я просто рассыпался и бросил его
Я стал писать более агрессивно, тексты стали оскорбительными.
Что бы ни пришло мне в голову, это то, что я сказал, потому что я был
Так непримирим, я так непримирим
Мне не жаль, если я причинил головную боль
И если я это сказал, я не жалею об этом, потому что я
Так беззастенчиво, чувак, я так беззастенчиво
Обвините меня, я возьму на себя все заслуги
Потому что я такой непримиримый
Так что теперь я бросаю "Хроники плохого парня"
Мой дьявольский план отстреливаться от тебя не был феноменальным
В первую неделю я начал повторно отправлять свое новое дерьмо на некоторые новые лейблы.
Надеялись, что, может быть, получу оценку, но взяли и посмеялись над этим
Эти педики на самом деле сказали, что я пытаюсь звучать как кто-то другой,
чувак, у меня это было
Они также вели себя так, будто я первый независимый рэпер.
Чтобы ругаться и ругаться на его альбомах, говорить слово педик и читать рэп об убийстве его
бывший
По сути, я представлял угрозу для отрасли, так сказал один из них в A&R.
Например, что я должен делать сейчас
Просто переключите все на мой стиль, чтобы вы были счастливы, я не ваш гребаный питомец
И это больше, чем просто лейблы, A&R и завистливые враги.
Иди ко мне, скажи мне, что я шутка
Например, когда-нибудь мать-лесбиянка нападала на вас в Facebook?
Над какой-то гомофобной строкой, которую я написал
Я даже не выдумываю, это дерьмо закручено
Это одна из причин, по которой Unexplored была написана, черт возьми.
Так что перестань ныть, я не тот, чьи жалкие
Лучше закрой свой рот и забудь об этом, никогда не извиняйся, потому что я
Так непримирим, я так непримирим
Мне не жаль, если я причинил головную боль
И если я это сказал, я не жалею об этом, потому что я
Так беззастенчиво, чувак, я так беззастенчиво
Обвините меня, я возьму на себя все заслуги
Потому что я такой непримиримый