Перевод текста песни Meant To Be - John Anthony

Meant To Be (оригинал)

Yeah
To my life, I hope to see you next year
Yeah
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah
I went from twisted, no cap, to literally just twistin' a cap
'Cause I feel this bottle’s in fact, the only friend that I did have
When I stacked so much on my back
It’s tragic but sad as it sounds, it’s all that I had
Lookin' back, I was kinda glad that I had it
'Cause if I hadn’t, I probably would’a saw my end, it was possible
Either that or my ass would’a been dragged up to a mental hospital
God for bid, I was not myself, irresponsible monster, no one was stoppin' though
Causing so much drama, shit wasn’t plausible
But I feel like my conscience started quittin' on me, it’s unfair
Why the fuck is no one talkin' to me, hello, is anyone up there
Can’t bare to think that I have to make my own decisions
Feel like I’m superstitious, can’t even stoop to this shit
But this is, not where I thought I’d be sittin' at up at this age
By now I thought I be rockin' stages but man, have my plans changed
Just wanted my hand raised so I can be victorious
But I guess it seems I’m more of the loser, I’m not no warrior
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
I dreamed of being a superstar at just such a young age
I think that it fucked up my brain, leavin' me permanent pain
Wish I could say fuck with this, get up and just walk away
Act like I never even took a fuckin' foot in this game
Man, what I would do to go back in time and just change my behavior
Hang with my friends and for fuck sake, be a normal teenager
Instead of hidin' inside and writin', I’m losin' my mind
All that I ever seem to see is yellow paper with lines
Feel like I complain about this shit way too much and yeah, I get it
You probably think if I hate this shit so much, why not just let it go and
forget it
It’s not that I wanna hate it at times
I love hip hop to death but someday’s it’s ruinin' my life
Ever since eleven, my career has just been flat lined, I guess
With this new decade, I’m afraid that it could just happen again
And I just can’t do another ten and get no where up with this
I can’t even wait another year, if I’ll be honest so shit, is this it
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah, somedays I visit my older shit and I think to myself
How fuckin' stupid I sounded, rappin' like I’d get a deal, that’s how I feel
I cringe up when I hear Therapy still
And I wrote that when I was depressed and it still hasn’t helped
After this I’ll be leavin' peacefully, decency’s all I needed
I dreamed of seein' so many people just freely believe in me
But seemingly, that’s not how it would be so I’m cleanin' my sins
So Jesus can lead me away from this evil that be in me, thanking
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
So whatever man
It’s a love, hate relationship I guess
The one thing I can say about hip hop is
Hip hop’s never left my side
And for that I’m never gonna leave it’s side
I’m gonna die in this game probably
Just comes down to whether I make it or not so, until then
I’ll see ya around

(перевод)

Ага
К моей жизни, я надеюсь увидеть вас в следующем году
Ага
Я благодарю всех своих врагов
Надеюсь, вы знаете, что освободили злодея
Так что я никогда не упаду на свое наследие
Это действительно все, что должно быть
Я построил эту стену, и она меня убивает
Теперь я позволил этому упасть до нищеты
Я буду стоять на ногах
Это действительно все, что должно быть
Ага
Я перешел от скрученного без кепки к буквально просто крутящему кепке
Потому что я чувствую, что эта бутылка на самом деле единственный друг, который у меня был
Когда я так много сложил на спине
Это трагично, но грустно, как это ни звучит, это все, что у меня было
Оглядываясь назад, я был рад, что у меня это было
Потому что, если бы я этого не сделал, я бы, наверное, увидел свой конец, это было возможно
Либо так, либо мою задницу затащили бы в психиатрическую больницу
Бог за ставку, я был не в себе, безответственный монстр, хотя никто не останавливал
Вызывая столько драмы, дерьмо было неправдоподобно
Но я чувствую, что моя совесть начала отказываться от меня, это несправедливо
Какого хрена со мной никто не разговаривает, привет, есть там кто-нибудь?
Не могу думать, что я должен принимать свои собственные решения
Чувствую себя суеверным, даже не могу опуститься до этого дерьма
Но это не то, где я думал, что буду сидеть в этом возрасте
К настоящему времени я думал, что буду рок-музыкой, но, чувак, мои планы изменились
Просто хотел, чтобы моя рука была поднята, чтобы я мог победить
Но я думаю, кажется, что я больше неудачник, я не воин
Я благодарю всех своих врагов
Надеюсь, вы знаете, что освободили злодея
Так что я никогда не упаду на свое наследие
Это действительно все, что должно быть
Я построил эту стену, и она меня убивает
Теперь я позволил этому упасть до нищеты
Я буду стоять на ногах
Это действительно все, что должно быть
Я мечтал стать суперзвездой в таком юном возрасте
Я думаю, что это испортило мой мозг, оставив мне постоянную боль
Хотел бы я сказать "к черту это, встать и просто уйти"
Ведите себя так, как будто я ни разу не ступил в эту игру
Чувак, что бы я сделал, чтобы вернуться в прошлое и просто изменить свое поведение
Тусуйся с моими друзьями и, черт возьми, будь нормальным подростком
Вместо того, чтобы прятаться внутри и писать, я схожу с ума
Все, что я когда-либо видел, это желтая бумага с линиями
Кажется, я слишком много жалуюсь на это дерьмо, и да, я понимаю
Вы, наверное, думаете, что если я так сильно ненавижу это дерьмо, почему бы просто не отпустить его и
забудь это
Дело не в том, что я хочу ненавидеть это время от времени
Я люблю хип-хоп до смерти, но когда-нибудь он разрушит мою жизнь
Думаю, с одиннадцати лет моя карьера была ровной.
Я боюсь, что с этим новым десятилетием это может случиться снова
И я просто не могу сделать еще десять и не добиться успеха с этим
Я даже не могу ждать еще год, если честно, так что дерьмо, это все
Я благодарю всех своих врагов
Надеюсь, вы знаете, что освободили злодея
Так что я никогда не упаду на свое наследие
Это действительно все, что должно быть
Я построил эту стену, и она меня убивает
Теперь я позволил этому упасть до нищеты
Я буду стоять на ногах
Это действительно все, что должно быть
Да, иногда я посещаю свое старое дерьмо и думаю про себя
Как чертовски глупо я звучал, читая рэп, как будто я заключил сделку, вот как я себя чувствую
Я вздрагиваю, когда слышу "Терапия"
И я написал это, когда у меня была депрессия, и это до сих пор не помогло
После этого я уйду мирно, порядочность - это все, что мне нужно
Я мечтал увидеть так много людей, которые просто верят в меня
Но, похоже, это не так, поэтому я очищаю свои грехи
Чтобы Иисус мог увести меня от этого зла, которое во мне, поблагодарив
Я благодарю всех своих врагов
Надеюсь, вы знаете, что освободили злодея
Так что я никогда не упаду на свое наследие
Это действительно все, что должно быть
Я построил эту стену, и она меня убивает
Теперь я позволил этому упасть до нищеты
Я буду стоять на ногах
Это действительно все, что должно быть
Итак, любой мужчина
Думаю, это отношения любви и ненависти
Единственное, что я могу сказать о хип-хопе, это
Хип-хоп никогда не покидал меня
И за это я никогда не покину его
я наверное умру в этой игре
Просто сводится к тому, сделаю ли я это или нет, до тех пор
увидимся