Перевод текста песни Beautiful - John Anthony

Beautiful (оригинал)

Yeah
It’s been an up and down roller coaster, I guess it’s finally over
Who would’a known that I was holdin' a chip on my shoulder
The size of a boulder but I know I couldn’t brush it off
Had to just carry this weight 'til it would crush my lung
And I couldn’t breathe, pressure applying to my chest
There was no option to power through if there’s nothing left
Isolated, I needed space so I would just forget
How I hated myself 'cause I felt I was not like the rest
It’s like your brain is going numb
You take a baby step and you like, yeah that’s enough
Was too afraid to open up, if I gave it my love
Worried I’d fall for the trap and take a knife to the gut
And though I seem to be happy
When them curtains close, them dark clouds follow me sadly
And that’s when I can get a little snappy
So how can I love it and at the same time hate it so badly, if I can
Sit here and tell you that it only gets better then I be lying
'Cause honestly I don’t know whether it’s gonna change
If effort is all you gave then never just let the pain take you,
and be proud to say
These scars are beautiful
These scars are beautiful
Through every single day I’ve try to escape that pain
But I think I can finally say that they are so beautiful

(перевод)

Ага
Это были американские горки вверх и вниз, я думаю, это наконец закончилось
Кто бы знал, что я держал чип на плече
Размером с валун, но я знаю, что не смог бы отряхнуть его
Пришлось просто нести этот вес, пока он не раздавит мое легкое
И я не мог дышать, давление на грудь
Не было возможности прорваться, если ничего не осталось
Изолированный, мне нужно было пространство, чтобы я просто забыл
Как я ненавидел себя, потому что чувствовал, что не такой, как все
Как будто твой мозг онемеет
Вы делаете маленький шаг, и вам нравится, да, этого достаточно
Слишком боялся открыться, если бы я дал ему свою любовь
Боялся, что попадусь в ловушку и вонзаю нож в живот
И хотя я, кажется, счастлив
Когда их шторы закрываются, эти темные облака грустно следуют за мной
И вот тогда я могу немного поторопиться
Так как же я могу любить его и в то же время так сильно ненавидеть, если я могу
Сядь здесь и скажи, что будет только лучше, чем я лгу
Потому что, честно говоря, я не знаю, изменится ли это
Если усилия — это все, что вы отдали, то никогда не позволяйте боли забрать вас,
и с гордостью сказать
Эти шрамы прекрасны
Эти шрамы прекрасны
Каждый божий день я пытаюсь избежать этой боли
Но я думаю, что наконец-то могу сказать, что они такие красивые